1 00:00:01,604 --> 00:00:04,437 (Jingle Multicom) 2 00:00:13,103 --> 00:00:15,853 (música dramática) 3 00:00:30,221 --> 00:00:33,138 (janela rangendo) 4 00:00:42,094 --> 00:00:45,011 (arranhões de navalha) 5 00:00:49,136 --> 00:00:52,219 (lixa de unha) 6 00:01:15,481 --> 00:01:18,231 (Zumbido do zíper) 7 00:01:25,221 --> 00:01:30,221 (música animada) (multidão falando) 8 00:01:37,736 --> 00:01:41,894 - [Mulher] Você poderia fazer isso, faça seu cliente sair. 9 00:01:41,894 --> 00:01:44,010 - [Cara] Vou abrir espaço. 10 00:01:44,010 --> 00:01:45,400 - Então está tudo perdoado, Coco? 11 00:01:45,400 --> 00:01:47,960 - Claro, como não poderia? 12 00:01:47,960 --> 00:01:50,120 - Realmente não devemos lutar dessa maneira. 13 00:01:50,120 --> 00:01:51,620 - Vamos prometer que não. 14 00:01:52,940 --> 00:01:56,251 E sele com um mergulho. 15 00:01:56,251 --> 00:01:58,900 (Rute rindo) 16 00:01:58,900 --> 00:02:02,520 - Quando um Coe marca com todos eles, incrível não é? 17 00:02:02,520 --> 00:02:06,560 - Ah, Coco, já faz séculos desde que me senti tão vivo. 18 00:02:06,560 --> 00:02:07,570 Quem são todas essas pessoas? 19 00:02:07,570 --> 00:02:09,150 Eu quero conhecer todo mundo isso é importante para você. 20 00:02:09,150 --> 00:02:11,700 - Ah, só existe você, só você. 21 00:02:11,700 --> 00:02:14,050 Vamos, vou te apresentar para o chefão, Sr. Brody. 22 00:02:14,050 --> 00:02:16,330 Agora ele só parece seja rude e astuto. 23 00:02:16,330 --> 00:02:18,430 No fundo ele é um cordeiro. 24 00:02:18,430 --> 00:02:20,210 Festa maravilhosa, Sr. Brody. 25 00:02:20,210 --> 00:02:21,960 - Apresente-nos o seu par, Kevin. 26 00:02:22,840 --> 00:02:25,463 - Harvey, esta é Ruth, minha mãe. 27 00:02:33,530 --> 00:02:35,280 - Você acha que fui demais esta noite? 28 00:02:35,280 --> 00:02:36,160 - Não. 29 00:02:36,160 --> 00:02:37,770 - Ah, eu estava, eu sei. 30 00:02:37,770 --> 00:02:39,100 Mas eu sei como é este mundo. 31 00:02:39,100 --> 00:02:41,550 Você tem que se destacar é apenas para ser notado. 32 00:02:42,400 --> 00:02:44,460 A maioria dessas pessoas não gostam de mim, mas eles não vão esquecer 33 00:02:44,460 --> 00:02:48,146 eu ou você, e é você eu não quero que eles esqueçam. 34 00:02:48,146 --> 00:02:50,296 - Ah, não se preocupe mãe, não vou deixar. 35 00:02:51,870 --> 00:02:53,420 - Somos uma boa equipe, não é? 36 00:02:54,420 --> 00:02:57,440 - Ei, claro que estamos. 37 00:02:57,440 --> 00:03:00,380 Ouça, mãe ursa, em um ano, 38 00:03:00,380 --> 00:03:02,683 talvez menos, estaremos em Los Angeles. 39 00:03:03,570 --> 00:03:05,680 Conversei com John sobre a ideia da discoteca 40 00:03:05,680 --> 00:03:09,240 e ele está caindo para começar. 41 00:03:09,240 --> 00:03:11,610 Tudo que eu preciso é de mais alguns vendendo meses como este. 42 00:03:11,610 --> 00:03:14,883 Eu te contei 5.500 em comissões? 43 00:03:16,330 --> 00:03:18,330 Listei três propriedades ontem. 44 00:03:18,330 --> 00:03:20,990 Dois deles, negócios somente em dinheiro. 45 00:03:20,990 --> 00:03:24,139 Ninguém vai me dar volume, ninguém. 46 00:03:24,139 --> 00:03:26,472 (rindo) 47 00:03:36,130 --> 00:03:37,530 - Ah, Ret. 48 00:03:37,530 --> 00:03:42,510 Ret, querido, é uma marca novo dia, Tara está salva. 49 00:03:42,510 --> 00:03:43,783 Ó meu Deus. 50 00:03:46,172 --> 00:03:48,339 (cantarolando) 51 00:03:49,455 --> 00:03:52,122 (Rute rindo) 52 00:03:57,800 --> 00:03:58,723 Indo para algum lugar? 53 00:04:00,430 --> 00:04:01,430 - Ah, vocês dois se divertiram? 54 00:04:01,430 --> 00:04:02,640 - [Ruth] É a Jennifer, não é? 55 00:04:02,640 --> 00:04:04,730 - Jennifer, mãe, Jennifer está em Las Vegas. 56 00:04:04,730 --> 00:04:05,563 Eu tenho um encontro. 57 00:04:05,563 --> 00:04:07,190 - A esta hora? 58 00:04:07,190 --> 00:04:08,030 - Foi tudo bem, Gordo. 59 00:04:08,030 --> 00:04:09,190 Conheci Kay Lauren lá. 60 00:04:09,190 --> 00:04:10,740 Eu não sabia que ela gostava de imóveis. 61 00:04:10,740 --> 00:04:12,350 O marido dela trabalha para você, certo? 62 00:04:12,350 --> 00:04:14,020 - Ela tem que vender imóveis. 63 00:04:14,020 --> 00:04:15,430 O marido dela não ganha dinheiro suficiente 64 00:04:15,430 --> 00:04:17,240 no negócio jornalístico. 65 00:04:17,240 --> 00:04:19,240 Deus, está sufocante aqui. 66 00:04:19,240 --> 00:04:21,230 - Sim, ele trabalhou para mim. 67 00:04:21,230 --> 00:04:22,193 Ele foi transferido para o jornal da manhã. 68 00:04:22,193 --> 00:04:23,920 - [Jornalista] Rejeite os pedidos propostos. 69 00:04:23,920 --> 00:04:25,430 Outra tentativa de estupro foi denunciada 70 00:04:25,430 --> 00:04:27,280 em Hamblen Park hoje cedo. 71 00:04:27,280 --> 00:04:28,660 A mulher conseguiu escapar 72 00:04:28,660 --> 00:04:30,710 mas não foi capaz de descrever seu agressor. 73 00:04:32,310 --> 00:04:33,453 - Eu não aguento. 74 00:04:34,300 --> 00:04:37,210 É inconcebível que em sociedade de hoje a tragédia 75 00:04:37,210 --> 00:04:39,643 de estupro continua proliferar sem controle. 76 00:04:40,540 --> 00:04:43,781 Por que as mulheres devem sofrer esta terrível violação? 77 00:04:43,781 --> 00:04:46,260 - Ah, a mulher aparentemente fugiu, Ruth. 78 00:04:46,260 --> 00:04:48,540 - Outros não tiveram tanta sorte. 79 00:04:48,540 --> 00:04:51,130 Oh, eu sei que você nunca publicaria uma palavra sobre estupro e sujeira 80 00:04:51,130 --> 00:04:54,950 a imagem cristã de Spokane, mas algum louco está no 81 00:04:54,950 --> 00:04:57,480 solto por aí e cada mulher em South Hill sabe disso. 82 00:04:57,480 --> 00:04:58,313 - Tenho certeza que a polícia está... 83 00:04:58,313 --> 00:04:59,233 - Basta largar isso! 84 00:05:00,800 --> 00:05:01,750 Vamos esquecer isso. 85 00:05:03,090 --> 00:05:04,480 Prossiga. 86 00:05:04,480 --> 00:05:05,960 Vá para o seu encontro secreto. 87 00:05:05,960 --> 00:05:08,053 Quando estarei livre dos homens Coe? 88 00:05:08,940 --> 00:05:10,770 Mas esteja aqui para o café da manhã. 89 00:05:10,770 --> 00:05:12,020 Estou fazendo o seu favorito. 90 00:05:14,494 --> 00:05:17,661 (motor do carro roncando) 91 00:05:37,770 --> 00:05:41,020 (música leve e dramática) 92 00:05:49,264 --> 00:05:50,625 - Jay. 93 00:05:50,625 --> 00:05:54,350 Não deixe que eles se dobrem, leve-os direto para o carro. 94 00:05:54,350 --> 00:05:55,940 - Lembra quando encontramos aquele cachorro perdido 95 00:05:55,940 --> 00:05:57,980 e guardou em seu porão por três semanas 96 00:05:57,980 --> 00:06:00,480 antes de sua mãe sabia, quando tínhamos nove anos? 97 00:06:00,480 --> 00:06:03,240 Eu me pergunto por que estou pensando nisso agora. 98 00:06:03,240 --> 00:06:04,890 -Kevin, você está em casa. 99 00:06:04,890 --> 00:06:06,230 Que surpresa agradável. 100 00:06:06,230 --> 00:06:07,750 Que bom ver você também, Jay. 101 00:06:07,750 --> 00:06:10,210 - Oi, mãe, seu cabelo está lindo. 102 00:06:10,210 --> 00:06:12,730 - Obrigado, eu não vá ao cabeleireiro. 103 00:06:12,730 --> 00:06:13,903 Eu estraguei alguma coisa? 104 00:06:14,880 --> 00:06:18,270 - Não, Jay estava me ajudando a tirar algumas coisas para a limpeza. 105 00:06:18,270 --> 00:06:20,520 - Você realmente acha que eu não sabe o que está acontecendo? 106 00:06:20,520 --> 00:06:22,600 Você está correndo para lá há meses. 107 00:06:22,600 --> 00:06:25,280 Aquela torta finalmente te convenceu a se mudar? 108 00:06:25,280 --> 00:06:26,113 - É melhor eu ir. 109 00:06:26,113 --> 00:06:28,720 - E você, você ajudou traga-a de volta para Spokane 110 00:06:28,720 --> 00:06:30,020 e reuni-los novamente. 111 00:06:30,020 --> 00:06:32,340 - É o que Kevin quer, Sra. Coe. 112 00:06:32,340 --> 00:06:35,580 - Kevin não tem ideia do que quer. 113 00:06:35,580 --> 00:06:37,810 Agora, por favor, saia da minha casa. 114 00:06:37,810 --> 00:06:38,643 - Com prazer. 115 00:06:43,850 --> 00:06:45,090 - Como você pode fazer isso com ele? 116 00:06:45,090 --> 00:06:47,270 Jay é meu melhor amigo. 117 00:06:47,270 --> 00:06:49,063 - Como posso fazer isso? 118 00:06:50,130 --> 00:06:51,500 Você é patético. 119 00:06:51,500 --> 00:06:53,230 Você nem sabe o que fez. 120 00:06:53,230 --> 00:06:54,810 - Estou tentando viver minha vida. 121 00:06:54,810 --> 00:06:56,920 - Então vá viver, mas não com aquela vadia. 122 00:06:56,920 --> 00:06:59,090 Uma prostituta ocasional teria foi uma escolha muito melhor. 123 00:06:59,090 --> 00:07:00,600 - Jennifer está em Las Vegas, eu só... 124 00:07:00,600 --> 00:07:03,080 - Não se atreva a mentir para mim. 125 00:07:03,080 --> 00:07:04,610 Eu vi você com ela. 126 00:07:04,610 --> 00:07:05,780 - Você me seguiu? 127 00:07:05,780 --> 00:07:07,663 - Sim, eu te segui. 128 00:07:09,637 --> 00:07:13,080 Ternos de US$ 400, você não pode pagar eles, você não tem dinheiro. 129 00:07:13,080 --> 00:07:14,790 Seu pai dá para você. 130 00:07:14,790 --> 00:07:15,650 Eu sei. 131 00:07:15,650 --> 00:07:17,750 Eu sei tudo. 132 00:07:17,750 --> 00:07:20,400 Agora dê o fora da minha casa e lembre-se se você for 133 00:07:20,400 --> 00:07:22,823 correndo de volta para isso vagabundo você não é meu filho. 134 00:07:26,635 --> 00:07:27,660 (porta batendo) 135 00:07:27,660 --> 00:07:29,021 - [Despacho] Dano criminoso em 883. 136 00:07:29,021 --> 00:07:34,021 (rádio abafado falando) (Lois chorando) 137 00:07:39,748 --> 00:07:41,830 - Tire isso de mim, isso está sujo. 138 00:07:41,830 --> 00:07:45,747 Eu não posso ter roupas sujas, tire-os de mim. 139 00:07:47,002 --> 00:07:48,946 - Ok, faremos isso. 140 00:07:48,946 --> 00:07:51,500 Lois, sinto muito por ter para fazer você passar por isso, 141 00:07:51,500 --> 00:07:53,380 mas eu preciso que você me conte tudo 142 00:07:53,380 --> 00:07:55,417 você pode se lembrar de cada detalhe. 143 00:07:55,417 --> 00:07:57,468 (Lois chorando) 144 00:07:57,468 --> 00:07:59,671 - Por favor, apenas me abrace. - Lanterna aqui. 145 00:07:59,671 --> 00:08:04,671 - Me segure. (rádio policial abafado) 146 00:08:05,617 --> 00:08:10,130 - Antes de fugir ele deu um tapinha ela em suas nádegas nuas 147 00:08:10,130 --> 00:08:11,890 e disse para ter mais cuidado da próxima vez, 148 00:08:11,890 --> 00:08:14,860 como se ele estivesse lhe dando conselhos amigáveis. 149 00:08:14,860 --> 00:08:18,300 eu sei que não tenho nada de bom identificações visuais, Tenente Donner, 150 00:08:18,300 --> 00:08:20,430 mas eu sei que os modus operandi são semelhantes, 151 00:08:20,430 --> 00:08:24,040 Acho que há um padrão aqui, como talvez um estuprador em série. 152 00:08:24,040 --> 00:08:25,370 - Liz-- - E eu não quero ter 153 00:08:25,370 --> 00:08:26,750 para contar à mãe e ao pai 154 00:08:26,750 --> 00:08:28,980 que a escassez de mão de obra está diminuindo 155 00:08:28,980 --> 00:08:31,160 a investigação de o estupro de sua filha. 156 00:08:31,160 --> 00:08:33,643 (batendo na porta) 157 00:08:33,643 --> 00:08:34,476 - [Matt] Você queria me ver? 158 00:08:34,476 --> 00:08:37,970 - Uh sim, isso, hum, essa coisa de estupro, é um, 159 00:08:37,970 --> 00:08:39,830 Eu concordo com Liz aqui, está ficando fora de controle 160 00:08:39,830 --> 00:08:42,270 e quero que você a ajude, Matt. 161 00:08:42,270 --> 00:08:44,330 Liz, este é Matt Forbes. 162 00:08:44,330 --> 00:08:47,080 Ele já chutou o suficiente o dia dele para satisfazer até você, 163 00:08:47,960 --> 00:08:50,865 e eu estava lá em 79, a única vez que ele sorriu. 164 00:08:50,865 --> 00:08:54,620 - [Homem] Tenente Adam, pode Falo com você por um segundo? 165 00:08:54,620 --> 00:08:57,270 - [Ruth] Estou tão feliz por você poderia vir jantar, Kevin. 166 00:08:59,308 --> 00:09:01,260 - Você liga para o escritório 12 vezes por dia, 167 00:09:01,260 --> 00:09:03,310 então você começa com Jay, 168 00:09:03,310 --> 00:09:05,150 você não dá às pessoas muita escolha, não é? 169 00:09:05,150 --> 00:09:07,210 - Sim, eu entendo bem o dificuldade de ter que comer 170 00:09:07,210 --> 00:09:09,060 uma refeição caseira com pais que amam você. 171 00:09:09,060 --> 00:09:09,980 - Não comece mãe-- 172 00:09:09,980 --> 00:09:11,830 - Até fiz sua torta favorita. 173 00:09:11,830 --> 00:09:13,400 -É muito gostoso-- - estive pensando, 174 00:09:13,400 --> 00:09:14,930 seria bom ter seu chefe, 175 00:09:14,930 --> 00:09:16,550 Sr. Brody e sua esposa para jantar em breve. 176 00:09:16,550 --> 00:09:17,660 Seria bom para o seu negócio. 177 00:09:17,660 --> 00:09:18,640 - É problema meu, mãe, - Ele realmente 178 00:09:18,640 --> 00:09:20,640 - Por que você não me deixa... - Você não deveria desperdiçar 179 00:09:20,640 --> 00:09:22,810 seu tempo em propriedades residenciais. 180 00:09:22,810 --> 00:09:26,003 O dinheiro real está em imóveis comerciais. 181 00:09:27,180 --> 00:09:29,730 Eu nem tenho certeza se ele a empresa é grande o suficiente para você. 182 00:09:32,036 --> 00:09:33,736 - Já te contei tudo sobre Gina? 183 00:09:34,890 --> 00:09:36,760 - Gina, quem é Gina? 184 00:09:36,760 --> 00:09:38,220 -Gina Perham. 185 00:09:38,220 --> 00:09:39,170 Os Perham. 186 00:09:40,177 --> 00:09:41,970 Uma das famílias mais antigas de Spokane. 187 00:09:41,970 --> 00:09:43,470 Tenho certeza que você já ouviu falar deles. 188 00:09:44,720 --> 00:09:45,870 Acho que você gostaria dela. 189 00:09:46,910 --> 00:09:48,810 Talvez eu a convide para jantar. 190 00:09:49,740 --> 00:09:51,660 Quero dizer, não faz sentido se envolver 191 00:09:51,660 --> 00:09:55,313 em outro relacionamento sem a sua bênção, certo? 192 00:10:01,868 --> 00:10:03,360 - [Marie] Ah, ele está de volta. 193 00:10:03,360 --> 00:10:05,350 Senhor Maravilhoso. 194 00:10:05,350 --> 00:10:07,430 - Bem, ele é legal. 195 00:10:07,430 --> 00:10:09,330 - Quem é o South Hill dele? 196 00:10:09,330 --> 00:10:11,170 E por que ele está atrás de um gerente de lavanderia? 197 00:10:11,170 --> 00:10:12,170 Como se eu não soubesse. 198 00:10:16,330 --> 00:10:17,930 - Eu esperava que você estivesse de plantão. 199 00:10:18,950 --> 00:10:21,700 Esta roupa tem um certo atração por mulheres bonitas. 200 00:10:22,600 --> 00:10:23,678 - [Gina] Olá, Kevin. 201 00:10:23,678 --> 00:10:25,070 - Oi. 202 00:10:25,070 --> 00:10:25,903 Olá, Mari. 203 00:10:25,903 --> 00:10:26,980 - Olá, Kevin. 204 00:10:26,980 --> 00:10:28,120 Adeus, Kevin. 205 00:10:28,120 --> 00:10:29,370 Me ligue mais tarde, Gin, ok? 206 00:10:32,392 --> 00:10:34,320 - Que bom ver você, Gina. 207 00:10:34,320 --> 00:10:37,220 Ok, eu confesso, existem lavanderias mais perto da minha casa. 208 00:10:38,754 --> 00:10:39,760 Como vai a escola? 209 00:10:39,760 --> 00:10:40,640 - Está agitado. 210 00:10:40,640 --> 00:10:41,880 Os exames estão chegando. 211 00:10:41,880 --> 00:10:43,420 - Eu realmente admiro você. 212 00:10:43,420 --> 00:10:44,940 Não há muitas pessoas que trabalhariam 213 00:10:44,940 --> 00:10:46,373 tempo integral e ir para a escola. 214 00:10:47,580 --> 00:10:48,917 Você é realmente incrível. 215 00:10:51,195 --> 00:10:53,060 Oh, eu envergonhei você, me desculpe. 216 00:10:53,060 --> 00:10:54,250 Mas eu quis dizer isso. 217 00:10:58,668 --> 00:11:01,001 Bem, minha lavanderia está ligando. 218 00:11:03,831 --> 00:11:05,920 (música romântica) 219 00:11:05,920 --> 00:11:09,830 Há uma pergunta que você não me perguntou, Gina. 220 00:11:09,830 --> 00:11:11,830 - [Ginny] Bem, na verdade há muitos. 221 00:11:12,920 --> 00:11:16,763 - A lavanderia; camisolas, a lingerie. 222 00:11:18,290 --> 00:11:19,793 Você notou, certo? 223 00:11:22,390 --> 00:11:24,833 São da Jennifer, da minha ex-mulher. 224 00:11:26,630 --> 00:11:28,250 Ela é alcoólatra. 225 00:11:28,250 --> 00:11:30,500 Nós nos divorciamos há cerca de um ano, 226 00:11:30,500 --> 00:11:32,950 ela tentou fazer isso ela mesma, mas ela não conseguiu. 227 00:11:35,250 --> 00:11:37,300 Fiquei com tanta pena dela que a aceitei de volta. 228 00:11:38,930 --> 00:11:41,570 Mas ninguém pode ajudá-la e eu fui um tolo 229 00:11:41,570 --> 00:11:42,703 pensar que eu poderia. 230 00:11:46,151 --> 00:11:49,128 (Gina rindo) 231 00:11:49,128 --> 00:11:52,063 - Sim. (Kevin rindo) 232 00:11:52,906 --> 00:11:55,000 - Bem, meu nome verdadeiro é Fred. 233 00:11:55,000 --> 00:11:58,023 Fredrick Harlen Coe, eu escolhi Kevin. 234 00:11:59,050 --> 00:12:02,253 -Virginia K. Perham, é um prazer conhecê-lo. 235 00:12:03,580 --> 00:12:04,413 Muito legal. 236 00:12:05,700 --> 00:12:07,950 E obrigado por um almoço maravilhoso, Sr. Coe. 237 00:12:12,830 --> 00:12:15,410 -Ah. - O que? 238 00:12:15,410 --> 00:12:18,570 - Ah, nada, sério, eu só caí enquanto eu estava correndo, 239 00:12:18,570 --> 00:12:20,030 não é nada realmente. 240 00:12:20,030 --> 00:12:21,230 - Ah, deixe-me ver. - Não. 241 00:12:23,360 --> 00:12:25,623 Que desastrado, caindo enquanto estou correndo, hein? 242 00:12:28,880 --> 00:12:29,713 Onde estávamos? 243 00:12:36,580 --> 00:12:39,217 Espero ver você em breve. 244 00:12:39,217 --> 00:12:40,050 - Eu também. 245 00:12:42,161 --> 00:12:44,994 (Kevin assobiando) 246 00:12:47,640 --> 00:12:49,357 - [Tom] Kevin, você tem um momento? 247 00:12:49,357 --> 00:12:51,480 - [Kevin] Para você, senhor, sempre. 248 00:12:51,480 --> 00:12:53,170 - Mas não para vender casas? 249 00:12:53,170 --> 00:12:54,020 - [Kevin] Perdão? 250 00:12:55,280 --> 00:12:56,260 - Você está aqui há quase um ano 251 00:12:56,260 --> 00:12:58,130 e o que você fez foi aumentar as despesas do escritório. 252 00:12:58,130 --> 00:13:00,960 Nem uma única venda ou fechamento único, nada. 253 00:13:00,960 --> 00:13:02,870 - Entendo, Tom, isso é um negócio, 254 00:13:02,870 --> 00:13:04,740 você tem que administrá-lo como um negócio. 255 00:13:04,740 --> 00:13:06,790 Mas a questão é que finalmente 256 00:13:06,790 --> 00:13:09,080 eliminou todas as distrações. 257 00:13:09,080 --> 00:13:11,570 Estou pronto para ir a todo vapor à frente no setor imobiliário. 258 00:13:11,570 --> 00:13:13,550 Então, eu até comprei um carro novo. 259 00:13:13,550 --> 00:13:15,140 Por que? 260 00:13:15,140 --> 00:13:16,270 Para clientes. 261 00:13:16,270 --> 00:13:17,640 É a única razão. 262 00:13:17,640 --> 00:13:19,660 - Não é só por falta de vendas. 263 00:13:19,660 --> 00:13:21,090 Você não aparece no chão, 264 00:13:21,090 --> 00:13:22,490 você não responde suas mensagens, 265 00:13:22,490 --> 00:13:24,510 sua mãe liga constantemente exigindo 266 00:13:24,510 --> 00:13:25,550 para saber onde você está. 267 00:13:25,550 --> 00:13:26,383 Eu não posso-- 268 00:13:26,383 --> 00:13:27,840 - Ela não toma a medicação, Tom. 269 00:13:27,840 --> 00:13:29,570 Eu implorei a ela. 270 00:13:29,570 --> 00:13:31,540 Olha, vou ligar para o psiquiatra dela 271 00:13:31,540 --> 00:13:32,810 e eu vou levá-la de volta ao tratamento, 272 00:13:32,810 --> 00:13:34,420 e eu vou te dizer uma coisa. 273 00:13:34,420 --> 00:13:38,500 vou abrir mão das comissões nas minhas próximas cinco vendas. 274 00:13:38,500 --> 00:13:39,333 Justo? 275 00:13:40,760 --> 00:13:42,510 - Receio ter que deixar você ir. 276 00:13:46,430 --> 00:13:47,263 - Por que? 277 00:13:47,263 --> 00:13:48,773 O que eu fiz com você? 278 00:13:49,650 --> 00:13:50,730 - [Tom] Perdão? 279 00:13:50,730 --> 00:13:52,280 Kevin, isto não é pessoal. 280 00:13:52,280 --> 00:13:53,750 - Ah, por favor. 281 00:13:53,750 --> 00:13:56,390 Obviamente, isso é algum tipo de vingança. 282 00:13:56,390 --> 00:13:59,280 Com medo de pegar o seu trabalho seu, é isso? 283 00:13:59,280 --> 00:14:01,440 - Kevin, esse negócio não é para você. 284 00:14:01,440 --> 00:14:02,580 Sua mente não está nisso, 285 00:14:02,580 --> 00:14:04,580 mas tenho certeza que você encontrará outra coisa. 286 00:14:11,300 --> 00:14:13,230 - Tudo bem, tudo bem. 287 00:14:13,230 --> 00:14:15,190 Você sabe, você está me fazendo um favor. 288 00:14:15,190 --> 00:14:17,610 Você já ouviu falar imóveis comerciais, Tom? 289 00:14:17,610 --> 00:14:20,730 É nisso que eu gosto e eu ia trazê-lo para você, 290 00:14:20,730 --> 00:14:21,603 mas você estragou tudo. 291 00:14:26,440 --> 00:14:29,304 Quem sabe, talvez eu consiga te dar um emprego algum dia. 292 00:14:29,304 --> 00:14:33,160 (motor do carro roncando) 293 00:14:33,160 --> 00:14:34,813 - [Tom] Preciso das chaves do seu cofre. 294 00:14:39,844 --> 00:14:42,677 (falando abafado) 295 00:14:43,820 --> 00:14:45,213 - [Recepcionista] Posso te ajudar? 296 00:14:47,580 --> 00:14:50,180 - Como você ousa assediar nossa família? 297 00:14:50,180 --> 00:14:51,830 Primeiro você demite vingativamente o filho 298 00:14:51,830 --> 00:14:53,900 e então você nos persegue por alguma chave ridícula. 299 00:14:53,900 --> 00:14:55,950 - É a chave de um cofre, Sra. Coe. 300 00:14:55,950 --> 00:14:57,300 Se ele não devolver, perderemos 301 00:14:57,300 --> 00:14:59,120 nossos múltiplos direitos de listagem em Spokane, 302 00:14:59,120 --> 00:15:02,340 para não falar de US$ 1.000 tudo bem, preciso dele de volta. 303 00:15:02,340 --> 00:15:04,890 - Você tem alguma ideia com quem você está falando? 304 00:15:04,890 --> 00:15:06,470 Nós somos os Coe. 305 00:15:06,470 --> 00:15:08,170 Meu marido é o editor-chefe 306 00:15:08,170 --> 00:15:10,390 do Correio, somos Spokane. 307 00:15:10,390 --> 00:15:12,260 Você não passa de um parasita, Sr. Brody, 308 00:15:12,260 --> 00:15:15,070 tentando chupar um bolsinho mudança dos ricos. 309 00:15:15,070 --> 00:15:19,430 Não vai funcionar, e como pela sua preciosa chave, 310 00:15:19,430 --> 00:15:23,063 você o encontrará na porta quando o Inferno congela. 311 00:15:24,979 --> 00:15:27,646 (teclas tilintando) 312 00:15:43,024 --> 00:15:46,704 (motor do carro roncando) 313 00:15:46,704 --> 00:15:48,140 (pneus cantando) 314 00:15:48,140 --> 00:15:50,423 Ele é um completo idiota, um cifrado. 315 00:15:52,240 --> 00:15:54,650 Não precisamos nos preocupar com os Brody do mundo. 316 00:15:54,650 --> 00:15:55,940 - Eu não poderia concordar mais. 317 00:15:55,940 --> 00:15:57,640 Ouça, terei outro trabalho amanhã. 318 00:15:57,640 --> 00:15:59,100 Não estou nem um pouco preocupado. 319 00:15:59,100 --> 00:16:00,240 Espero que você não esteja. 320 00:16:00,240 --> 00:16:01,780 Eu tenho que pensar nisso propriedade comercial, 321 00:16:01,780 --> 00:16:03,450 você estava absolutamente certo. 322 00:16:03,450 --> 00:16:05,060 É uma mina de ouro, está ali parada, 323 00:16:05,060 --> 00:16:05,893 está esperando por mim. 324 00:16:05,893 --> 00:16:08,633 Eu tenho tanta coisa que posso fazer com isso, eu posso, eu posso... 325 00:16:11,950 --> 00:16:15,480 - O problema querido, é você não tem caráter. 326 00:16:15,480 --> 00:16:17,270 É algo que finalmente enfrentei, 327 00:16:17,270 --> 00:16:18,690 e devemos fazer algo sobre isso agora. 328 00:16:18,690 --> 00:16:20,860 Seu carro, você não pode mais ir para Gordon 329 00:16:20,860 --> 00:16:22,700 se você não conseguir efetuar os pagamentos. 330 00:16:22,700 --> 00:16:26,300 Nós vamos te alimentar, nada mais, nem mais um centavo. 331 00:16:26,300 --> 00:16:27,860 Deste dia em diante, 332 00:16:27,860 --> 00:16:31,640 você pagará o seu próprio maneira no mundo real. 333 00:16:31,640 --> 00:16:33,570 Eu não terei meu próprio filho 334 00:16:33,570 --> 00:16:35,453 seria uma vergonha para o nome Coe. 335 00:16:38,536 --> 00:16:41,410 (música leve e dramática) 336 00:16:41,410 --> 00:16:44,370 O café da manhã é às 7h e o jantar às 6h. 337 00:16:44,370 --> 00:16:46,110 Eu não me importo onde você mora, 338 00:16:46,110 --> 00:16:49,440 Eu nem me importo com o vadias que você escolhe como companhia, 339 00:16:49,440 --> 00:16:51,640 mas você pagará do seu próprio jeito, 340 00:16:51,640 --> 00:16:55,680 você fará jus ao seu nome, e você se tornará um homem. 341 00:16:55,680 --> 00:16:58,730 Agora, vá pegar o seu pequeno birra se for preciso. 342 00:16:58,730 --> 00:17:00,280 Vejo você no jantar. 343 00:17:00,280 --> 00:17:02,583 Vamos comer cordeiro, o seu favorito. 344 00:17:04,665 --> 00:17:05,903 - Sua vadia podre! 345 00:17:17,310 --> 00:17:22,310 (música animada) (falando abafado) 346 00:17:26,400 --> 00:17:27,350 - [Homem] Isso é quente. 347 00:17:37,750 --> 00:17:40,487 - Está um lindo dia aqui no Parque Constad. 348 00:17:41,987 --> 00:17:43,870 Por que você não sai de seus escritórios, 349 00:17:43,870 --> 00:17:46,232 desça e diga oi na sua hora de almoço. 350 00:17:46,232 --> 00:17:48,353 (público aplaudindo) 351 00:17:48,353 --> 00:17:50,607 Tenha um pouco de sol em sua vida. 352 00:17:52,240 --> 00:17:55,157 Agora que tal um pouco de música digestiva. 353 00:18:19,580 --> 00:18:20,830 Esta é a luz do sol Shelly 354 00:18:20,830 --> 00:18:24,630 na transmissão KQNT para você vive e em cores. 355 00:18:24,630 --> 00:18:27,717 Estamos ao vivo e coloridos do centro de Spokane, 356 00:18:27,717 --> 00:18:29,716 a cidade toda americana. 357 00:18:29,716 --> 00:18:32,900 (público aplaudindo) 358 00:18:32,900 --> 00:18:33,733 - Eu li. 359 00:18:36,210 --> 00:18:38,430 - Seus desejos sexuais ordenados 360 00:18:38,430 --> 00:18:41,110 se encaixa em um padrão de outros estupros em South Hill. 361 00:18:41,110 --> 00:18:45,410 Agora, se o maldito jornal puder veja um padrão, por que você não consegue? 362 00:18:45,410 --> 00:18:46,550 - Não me pressione, Trent, 363 00:18:46,550 --> 00:18:49,030 esses artigos vão causar pânico, a última coisa que precisamos. 364 00:18:49,030 --> 00:18:52,930 - 41 mulheres foram estupradas, provavelmente há mais. 365 00:18:52,930 --> 00:18:55,120 Bureau's ainda não trocam informações 366 00:18:55,120 --> 00:18:56,600 e precisamos de um oficial centralizado-- 367 00:18:56,600 --> 00:18:59,100 - Nunca enfrentamos algo assim em Spokane, 368 00:18:59,100 --> 00:19:00,523 o mecanismo não está lá. 369 00:19:01,950 --> 00:19:03,403 A mentalidade não existe. 370 00:19:04,770 --> 00:19:06,460 O capitão me disse a melhor maneira para as mulheres 371 00:19:06,460 --> 00:19:10,313 lidar com o estupro era apenas deite-se e aproveite. 372 00:19:11,883 --> 00:19:12,963 - Ele disse isso? 373 00:19:12,963 --> 00:19:13,910 - Ele disse isso. 374 00:19:13,910 --> 00:19:15,423 Estou fazendo o que posso, Liz. 375 00:19:16,410 --> 00:19:18,760 Enquanto isso, experimente iscas. 376 00:19:18,760 --> 00:19:20,250 Use oficiais do sexo masculino, você me ouviu? 377 00:19:20,250 --> 00:19:21,390 Vestidos como mulheres. 378 00:19:21,390 --> 00:19:22,840 Pegue o bastardo em flagrante. 379 00:19:24,609 --> 00:19:27,859 (música leve e dramática) 380 00:19:41,267 --> 00:19:44,100 (papel enrugado) 381 00:19:54,640 --> 00:19:57,640 (clique no teclado) 382 00:20:05,330 --> 00:20:07,520 - Excelente recomendação. 383 00:20:07,520 --> 00:20:09,320 Já ouvi falar desse grupo. 384 00:20:09,320 --> 00:20:12,490 Eles escrevem algumas cartas eles escreveram para os jornais. 385 00:20:12,490 --> 00:20:15,020 Uma verdadeira organização pró-Spokane. 386 00:20:15,020 --> 00:20:17,660 Jay parece pensar muito muito de você também. 387 00:20:17,660 --> 00:20:19,820 Eu acho que você vai se encaixar bem no Vista Reality. 388 00:20:19,820 --> 00:20:20,703 Bem-vindo a bordo. 389 00:20:22,960 --> 00:20:25,530 - Não acredito que você está aqui, Coe. 390 00:20:25,530 --> 00:20:27,600 A antiga equipe reunida novamente. 391 00:20:27,600 --> 00:20:28,460 - Estou aqui. 392 00:20:28,460 --> 00:20:31,190 Estou a caminho Willy Jay, vida nunca foi melhor, nunca. 393 00:20:31,190 --> 00:20:32,320 Chega de brincadeiras. 394 00:20:32,320 --> 00:20:33,870 - [Jay] Bem, estou feliz ouvir você dizer isso, 395 00:20:33,870 --> 00:20:34,740 porque não nos é concedido 396 00:20:34,740 --> 00:20:36,610 a mesma latitude que você tinha em Brody. 397 00:20:36,610 --> 00:20:38,890 Ou nos apresentamos ou vamos embora. 398 00:20:38,890 --> 00:20:41,090 - Posso até me casar, o que você acha disso? 399 00:20:41,090 --> 00:20:41,923 - Gina? 400 00:20:41,923 --> 00:20:43,360 Ficou tão sério? 401 00:20:43,360 --> 00:20:45,310 - Com certeza, Jaybo, na verdade, 402 00:20:45,310 --> 00:20:47,400 Posso dar-lhe as boas notícias agora mesmo. 403 00:20:47,400 --> 00:20:48,660 - Agora? 404 00:20:48,660 --> 00:20:50,800 Temos uma visitação pública em Newman's Lake. 405 00:20:50,800 --> 00:20:51,760 - Encontro você lá. 406 00:20:51,760 --> 00:20:52,960 Nossa primeira venda juntos. 407 00:20:55,180 --> 00:20:57,580 - [Jay] Você nunca chegará a tempo. 408 00:20:57,580 --> 00:20:58,413 - Carro veloz. 409 00:21:17,020 --> 00:21:18,763 - Ah, você cheira bem. 410 00:21:38,509 --> 00:21:40,389 (pneus do carro rangendo) 411 00:21:40,389 --> 00:21:42,361 O quê? (silêncio) 412 00:21:42,361 --> 00:21:43,194 - Ouça. 413 00:21:44,642 --> 00:21:45,977 - O que é? 414 00:21:45,977 --> 00:21:47,590 - É o carro da Jennifer. 415 00:21:47,590 --> 00:21:48,960 - Você me disse que ela não estava aqui. 416 00:21:48,960 --> 00:21:51,240 - Eu também te disse que ela era louco, agora fique aí. 417 00:21:51,240 --> 00:21:52,283 Não faça cena. 418 00:21:55,680 --> 00:21:57,180 - Oi, querido. - Ei. 419 00:22:01,080 --> 00:22:02,530 - [Jennifer] Saí mais cedo. 420 00:22:03,720 --> 00:22:06,801 Parece que você teve alguém para jantar. 421 00:22:06,801 --> 00:22:09,123 Vejo que você deixou todos os pratos para mim. 422 00:22:09,123 --> 00:22:11,260 - [Kevin] Jay apareceu. 423 00:22:11,260 --> 00:22:13,323 - [Jennifer] Como ele se avalia no jantar? 424 00:22:13,323 --> 00:22:14,603 - [Kevin] Você está ótimo. 425 00:22:14,603 --> 00:22:15,647 - Ah, obrigado, obrigado. 426 00:22:15,647 --> 00:22:17,319 Você sabe, você deixou algum-- 427 00:22:17,319 --> 00:22:18,770 (travando) O que foi isso? 428 00:22:18,770 --> 00:22:19,700 Alguém está aqui. 429 00:22:21,450 --> 00:22:22,953 Quem diabos é você? 430 00:22:23,840 --> 00:22:26,130 Este é o seu último, Kevin? 431 00:22:26,130 --> 00:22:27,480 Huh? 432 00:22:27,480 --> 00:22:30,349 Não fique aí parado, pegue dar o fora da minha casa. 433 00:22:30,349 --> 00:22:31,269 - Espere, espere, ei. 434 00:22:31,269 --> 00:22:32,210 Vamos, vamos, acalme-se. 435 00:22:32,210 --> 00:22:33,280 Agora posso explicar isso. 436 00:22:33,280 --> 00:22:34,960 Isto é, Ginny, onde você está indo? 437 00:22:34,960 --> 00:22:35,999 - Tire ela da minha casa-- 438 00:22:35,999 --> 00:22:38,332 - Agora veja o que você fez. 439 00:22:39,798 --> 00:22:44,798 - Ele rasgou minha camisa e estava meio que de quatro. 440 00:22:49,180 --> 00:22:54,180 Ele usou, não posso dizer as palavras que ele disse. 441 00:22:55,700 --> 00:22:56,773 Muito sujo. 442 00:22:59,530 --> 00:23:02,663 - [Liz] Hum, ele teve um orgasmo? 443 00:23:03,800 --> 00:23:04,703 - Com licença? 444 00:23:07,580 --> 00:23:12,580 - Perguntei a ela se ele tinha tido um orgasmo, mas ela não tinha certeza. 445 00:23:13,120 --> 00:23:14,990 Ela nem sabe o que é um orgasmo. 446 00:23:14,990 --> 00:23:18,940 Ela tem apenas 14 anos e sua vida está arruinada, 447 00:23:18,940 --> 00:23:21,093 e alguém tem que parar esse cara. 448 00:23:27,726 --> 00:23:30,226 (cachorro latindo) 449 00:23:45,589 --> 00:23:46,422 - Gina. 450 00:23:47,960 --> 00:23:48,793 Gina. 451 00:23:51,390 --> 00:23:52,640 Por favor, apenas me escute. 452 00:23:55,150 --> 00:23:57,100 Eu não sabia que Jennifer estava vindo. 453 00:23:58,220 --> 00:24:00,380 Ela ainda acha que mora lá. 454 00:24:00,380 --> 00:24:02,083 Eu não a amo, Gina. 455 00:24:03,790 --> 00:24:05,133 Eu só quero estar com você. 456 00:24:13,560 --> 00:24:15,140 Eu te amo, Gina. 457 00:24:15,140 --> 00:24:17,090 - Você me fez sentir péssimo ontem à noite. 458 00:24:18,120 --> 00:24:19,770 Você mentiu para mim, Kevin. 459 00:24:19,770 --> 00:24:21,843 - Nunca, eu nunca mentiria para você. 460 00:24:22,740 --> 00:24:24,600 - Bem, eu não quero ver você de novo. 461 00:24:24,600 --> 00:24:25,920 - Você não quer dizer isso. 462 00:24:25,920 --> 00:24:26,983 Você não quer dizer isso. 463 00:24:29,520 --> 00:24:30,870 Você não nos jogaria fora. 464 00:24:32,840 --> 00:24:34,113 Eu sei o que você sente. 465 00:24:36,650 --> 00:24:38,050 Você apenas me olha nos olhos 466 00:24:39,010 --> 00:24:40,993 e você me diz que não me ama. 467 00:24:42,283 --> 00:24:44,343 Você apenas me diz e eu irei. 468 00:24:50,860 --> 00:24:52,507 Você me ama, Gina? 469 00:24:57,280 --> 00:24:58,113 - Sim. 470 00:25:01,880 --> 00:25:02,713 Eu faço. 471 00:25:07,000 --> 00:25:08,343 Deus, Kevin, eu te amo. 472 00:25:16,820 --> 00:25:19,460 - E jogamos entre os enormes carvalhos que se alinham 473 00:25:19,460 --> 00:25:24,040 a entrada até o principal casa e na primavera, 474 00:25:24,040 --> 00:25:28,660 ah, Virgínia, posso sentir o cheiro deles até hoje. 475 00:25:28,660 --> 00:25:33,073 As magnólias em plena floração, nada é mais doce na Terra. 476 00:25:34,190 --> 00:25:36,860 Foi um crime o jeito os Yankees nos devastaram. 477 00:25:36,860 --> 00:25:39,690 Graças ao senhor conseguimos para se recuperar do que fizeram. 478 00:25:39,690 --> 00:25:40,620 - Mãe, eu não acho que Gina 479 00:25:40,620 --> 00:25:42,790 quer ouvir sobre o velho sul. 480 00:25:42,790 --> 00:25:44,463 - Ora filho, é para você. 481 00:25:45,570 --> 00:25:48,873 Toda garota quer ouvir tudo sobre a família de seu homem. 482 00:25:49,870 --> 00:25:52,520 Você não me ama o suficiente para deixe-me compartilhar minhas memórias? 483 00:25:54,120 --> 00:25:55,680 Apenas me olhe nos olhos e me diga 484 00:25:55,680 --> 00:25:59,056 que você não faz, e eu vou parar. 485 00:25:59,056 --> 00:26:02,306 (música leve e dramática) 486 00:26:03,940 --> 00:26:05,020 Estou esperando, filho. 487 00:26:09,308 --> 00:26:12,750 - Claro que te amo, não seja bobo. 488 00:26:12,750 --> 00:26:15,100 Eu simplesmente não queria você para reviver a guerra civil. 489 00:26:16,920 --> 00:26:18,970 - Você é de Spokane, Gina? 490 00:26:18,970 --> 00:26:20,840 - [Gina] Eu nasci aqui, mas viajei muito. 491 00:26:20,840 --> 00:26:23,020 Meu pai estava na Força Aérea, 492 00:26:23,020 --> 00:26:24,790 mas eu não moraria em outro lugar. 493 00:26:24,790 --> 00:26:26,980 - Ela está estudando arte, escrita e filosofia. 494 00:26:26,980 --> 00:26:28,360 Estou tentando colocá-la no mercado imobiliário, 495 00:26:28,360 --> 00:26:30,287 ela é natural para isso. 496 00:26:30,287 --> 00:26:32,800 - Bem, eu admiro quem consegue 497 00:26:32,800 --> 00:26:35,050 puxe-se pelas botas. 498 00:26:35,050 --> 00:26:36,530 - Ah, bem, você não tem sentir pena de mim, 499 00:26:36,530 --> 00:26:38,920 Tive uma infância maravilhosa. 500 00:26:38,920 --> 00:26:40,470 - Quer mais torta? 501 00:26:41,920 --> 00:26:44,920 - Ah, não consegui, mas estava uma delícia. 502 00:26:44,920 --> 00:26:46,603 - É o favorito do filho. 503 00:26:48,720 --> 00:26:51,840 Ah, olhe só para vocês dois. 504 00:26:51,840 --> 00:26:53,940 Um casal tão lindo. 505 00:26:53,940 --> 00:26:55,750 Honestamente, eu estava preocupado. 506 00:26:55,750 --> 00:26:57,730 Kevin nem sempre trouxe para casa 507 00:26:57,730 --> 00:26:59,533 as mulheres mais adequadas, Ginny. 508 00:27:00,630 --> 00:27:01,760 Estou orgulhoso dele, no entanto. 509 00:27:01,760 --> 00:27:04,600 Ótimo trabalho novo, e você é tão adorável. 510 00:27:04,600 --> 00:27:07,643 Posso dizer isso sem terrivelmente embaraçoso para vocês dois. 511 00:27:11,170 --> 00:27:13,250 (Rute rindo) 512 00:27:13,250 --> 00:27:16,083 (Kevin rindo) 513 00:27:18,200 --> 00:27:20,880 - Você nunca me contou ela era do sul. 514 00:27:20,880 --> 00:27:23,630 - Bem, ela não é, na verdade não. 515 00:27:23,630 --> 00:27:24,763 Ela gosta de fingir. 516 00:27:25,840 --> 00:27:27,513 E o Vento Levou é sua Bíblia. 517 00:27:28,550 --> 00:27:30,063 É inofensivo, no entanto. 518 00:27:31,110 --> 00:27:32,093 Ela amava você. 519 00:27:33,270 --> 00:27:34,300 Ela me contou. 520 00:27:34,300 --> 00:27:35,150 Você gostou dela? 521 00:27:36,670 --> 00:27:39,473 - Bem, sim, quero dizer ela é uma personagem. 522 00:27:40,380 --> 00:27:42,580 Seu pai parece um homem muito legal também. 523 00:27:44,810 --> 00:27:48,553 - Escute, Gina, estive pensando. 524 00:27:51,240 --> 00:27:55,890 Você não deveria estar naquela casa sozinho e agora que Jennifer 525 00:27:55,890 --> 00:28:00,103 se mudou, por que não você vai morar comigo? 526 00:28:03,460 --> 00:28:04,740 - Você quer dizer morar juntos? 527 00:28:04,740 --> 00:28:07,083 - Sim, sim, por que não? 528 00:28:09,813 --> 00:28:11,163 - Ah, eu gostaria disso, Kevin. 529 00:28:27,950 --> 00:28:30,513 - [Caixa] Verificação de preço registre o número seis, 530 00:28:30,513 --> 00:28:31,669 código MI5 por favor. 531 00:28:31,669 --> 00:28:34,419 - [Mulher] Ele tentou me dizer não. 532 00:28:35,393 --> 00:28:37,516 Sim, eu queria tentar. 533 00:28:37,516 --> 00:28:38,349 - Ele está de volta. 534 00:28:38,349 --> 00:28:40,054 - [Caixa] Ok, vamos lá. 535 00:28:40,054 --> 00:28:41,696 Você trouxe seus cupons? 536 00:28:41,696 --> 00:28:42,656 Sim? - Sim. 537 00:28:42,656 --> 00:28:44,230 - [Caixa] Você finalmente se lembrou. 538 00:28:44,230 --> 00:28:45,063 - Eu quero ele desta vez. 539 00:28:45,063 --> 00:28:46,659 - [Caixa] Ok, vamos eu os conto aqui. 540 00:28:46,659 --> 00:28:48,659 - Vamos. - Tudo bem. 541 00:28:54,230 --> 00:28:55,630 - Ei. 542 00:28:55,630 --> 00:28:57,403 Ei. - Sim? 543 00:28:57,403 --> 00:28:58,986 O que você é, o que? 544 00:29:00,630 --> 00:29:02,370 - Você não pagou por isso. 545 00:29:02,370 --> 00:29:04,380 - Ah, esqueci completamente. 546 00:29:04,380 --> 00:29:06,380 Me desculpe, eu estava pensando sobre outra coisa. 547 00:29:06,380 --> 00:29:07,790 - Vamos, teremos que entrar. 548 00:29:07,790 --> 00:29:08,814 - [Kevin] Para quê? 549 00:29:08,814 --> 00:29:10,020 - Para furto em lojas. 550 00:29:10,020 --> 00:29:11,430 - Furto em lojas? 551 00:29:11,430 --> 00:29:13,090 Eu te disse, esqueci de pagar. 552 00:29:13,090 --> 00:29:15,090 - [Homem] Você já foi visto duas vezes antes. 553 00:29:15,090 --> 00:29:17,250 - Claro que você me viu, Sou um cliente regular aqui. 554 00:29:17,250 --> 00:29:21,010 Agora olhe, quanto eu Devo a você, eu nunca roubaria. 555 00:29:21,010 --> 00:29:22,500 - Vamos, vamos subir. 556 00:29:22,500 --> 00:29:23,333 - Esqueça. - Ei. 557 00:29:23,333 --> 00:29:25,070 - Você corre, eu quebro suas pernas. 558 00:29:25,070 --> 00:29:26,330 - Você está maluco? 559 00:29:26,330 --> 00:29:28,130 Você sabe com quem está mexendo. 560 00:29:28,130 --> 00:29:29,430 Vou processá-lo cegamente. 561 00:29:29,430 --> 00:29:31,430 - Sim, qual é o seu nome? - Vá para o inferno. 562 00:29:34,902 --> 00:29:37,569 (porta batendo) 563 00:29:42,520 --> 00:29:43,920 - Quando isso aconteceu? 564 00:29:43,920 --> 00:29:44,753 - Huh? 565 00:29:47,960 --> 00:29:51,590 Ah, cerca de três semanas atrás. 566 00:29:51,590 --> 00:29:53,650 O gerente tentou me incriminar. 567 00:29:53,650 --> 00:29:55,680 Simplesmente esqueci de pagar. 568 00:29:55,680 --> 00:29:57,750 A questão é que, se Estou condenado, estou morto. 569 00:29:57,750 --> 00:30:01,030 Quero dizer, quem vai confiar em seus investimentos para um ladrão de lojas? 570 00:30:01,030 --> 00:30:01,940 - Bem, ninguém em sã consciência 571 00:30:01,940 --> 00:30:04,610 vai considerá-lo culpado, basta dizer ao juiz. 572 00:30:04,610 --> 00:30:05,443 - Não, não seja ingênuo. 573 00:30:05,443 --> 00:30:07,760 Agora, esses dois caras, eles vão mentem. 574 00:30:10,320 --> 00:30:11,710 - Bem, talvez você devesse contratar um advogado. 575 00:30:11,710 --> 00:30:12,960 - Um advogado? 576 00:30:12,960 --> 00:30:17,091 Ha, eu posso me defender melhor do que qualquer advogado. 577 00:30:17,091 --> 00:30:20,830 Acho que preciso é de uma testemunha. 578 00:30:20,830 --> 00:30:23,050 Gostaria que você testemunhasse em meu favor? 579 00:30:23,050 --> 00:30:25,010 - Quer dizer, como uma testemunha de personagem? 580 00:30:25,010 --> 00:30:28,237 - Não, algo como você era esperando no carro por mim 581 00:30:28,237 --> 00:30:32,230 e eu saí e me lembrei que eu tinha esquecido de pagar, 582 00:30:32,230 --> 00:30:34,940 e então comecei a voltar e esses caras me agarraram. 583 00:30:34,940 --> 00:30:37,400 Assim, como isso soa? 584 00:30:37,400 --> 00:30:38,820 - Terrível. 585 00:30:38,820 --> 00:30:41,230 Isso é perjúrio, não posso fazer isso. 586 00:30:41,230 --> 00:30:44,810 - Gina, ah, você não acha que sou culpado, não é? 587 00:30:44,810 --> 00:30:48,240 - Bem, não, foi tudo apenas um erro. 588 00:30:48,240 --> 00:30:50,140 Basta dizer ao juiz. 589 00:30:50,140 --> 00:30:51,653 - Preciso que você me apoie. 590 00:30:52,960 --> 00:30:56,750 Eu não acho que haja qualquer outro maneira que eu vou vencê-lo. 591 00:30:56,750 --> 00:30:59,123 Apenas me apoie, ok? 592 00:31:02,470 --> 00:31:03,303 - Esqueça. 593 00:31:04,290 --> 00:31:05,587 Eu não farei isso, Kevin. 594 00:31:11,627 --> 00:31:13,310 - Eu não posso acreditar. 595 00:31:13,310 --> 00:31:15,470 Aquele juiz estúpido não compre uma palavra da sua história. 596 00:31:15,470 --> 00:31:17,170 Ele achou que você mentiria? 597 00:31:17,170 --> 00:31:19,120 Uma pessoa com sua formação? 598 00:31:19,120 --> 00:31:20,470 Como ele pode ser tão estúpido? 599 00:31:20,470 --> 00:31:22,970 - Kevin, eu menti. 600 00:31:22,970 --> 00:31:23,803 Ele simplesmente viu através disso. 601 00:31:23,803 --> 00:31:25,863 - Foi algum tipo de vale a pena, tenho certeza disso. 602 00:31:25,863 --> 00:31:27,090 Eu fui enquadrado. 603 00:31:27,090 --> 00:31:29,320 Sou moralmente contra todos os crimes. 604 00:31:29,320 --> 00:31:30,860 Eu nunca roubaria. 605 00:31:30,860 --> 00:31:31,693 Nunca. 606 00:31:33,918 --> 00:31:36,751 (falando abafado) 607 00:31:39,055 --> 00:31:40,750 - Kevin, por favor, esqueça isso. 608 00:31:40,750 --> 00:31:42,470 Você só tem três dias of community service, 609 00:31:42,470 --> 00:31:44,290 você deveria estar feliz. 610 00:31:44,290 --> 00:31:46,310 - Por que você está me atacando assim? 611 00:31:46,310 --> 00:31:48,310 Estamos morando juntos, esta é sua casa. 612 00:31:48,310 --> 00:31:49,630 - Minha casa? 613 00:31:49,630 --> 00:31:51,820 As coisas da Jennifer estão por toda a casa 614 00:31:51,820 --> 00:31:54,620 e eu pago metade do aluguel, lembra? 615 00:31:54,620 --> 00:31:58,060 E Kevin, você tem tantos segredos. 616 00:31:58,060 --> 00:31:59,631 Você não confia em mim? 617 00:31:59,631 --> 00:32:01,020 (Kevin rindo) 618 00:32:01,020 --> 00:32:02,133 Para onde você está indo? 619 00:32:05,730 --> 00:32:07,100 Kevin, o que você está fazendo aí? 620 00:32:07,100 --> 00:32:08,880 - [Kevin] Não desça aqui. 621 00:32:08,880 --> 00:32:12,030 - Como você pode simplesmente andar longe de mim assim? 622 00:32:12,030 --> 00:32:13,360 Kevin? 623 00:32:13,360 --> 00:32:14,380 - [Kevin] Você sabe o que eu acho? 624 00:32:14,380 --> 00:32:16,440 Eu acho que você é muito egoísta e imaturo 625 00:32:16,440 --> 00:32:19,123 para um relacionamento real, isso é o que eu penso. 626 00:32:22,740 --> 00:32:26,040 Você não consegue nem se controlar, não tente me controlar. 627 00:32:26,040 --> 00:32:27,590 O que é isso, sexo? 628 00:32:27,590 --> 00:32:28,423 É isso que você quer? 629 00:32:28,423 --> 00:32:30,200 - [Gina] Ah, se eu fosse procurando por sexo Kevin, 630 00:32:30,200 --> 00:32:31,363 Eu não estaria com você. 631 00:32:32,500 --> 00:32:34,000 Me desculpe, eu não quis dizer isso. 632 00:32:35,960 --> 00:32:37,040 Não saia. 633 00:32:37,040 --> 00:32:38,840 Onde você está indo? 634 00:32:38,840 --> 00:32:40,330 - Preciso ficar sozinho. 635 00:32:40,330 --> 00:32:42,340 - [Gina] Bem, eu não quero ficar mais sozinho. 636 00:32:42,340 --> 00:32:44,070 Eu quero você aqui. 637 00:32:44,070 --> 00:32:45,570 - Saia do meu pé! 638 00:32:49,634 --> 00:32:51,920 (porta batendo) 639 00:32:51,920 --> 00:32:54,410 - Você não pode me tratar assim, Kevin. 640 00:32:54,410 --> 00:32:56,910 Não estarei aqui quando você voltar. 641 00:32:56,910 --> 00:32:58,680 - Quem se importa. 642 00:32:58,680 --> 00:33:03,680 Quero dizer, quem diabos se importa? 643 00:33:04,404 --> 00:33:07,364 (motor do carro roncando) 644 00:33:07,364 --> 00:33:09,920 (pneus cantando) 645 00:33:09,920 --> 00:33:11,500 - [Shelly] Isso encerra pronto para mais uma noite. 646 00:33:11,500 --> 00:33:13,700 Tenho que ir para casa alimentar meu periquito. 647 00:33:13,700 --> 00:33:16,440 Aqui é Sunshine Shelly dizendo boa noite, 648 00:33:16,440 --> 00:33:17,937 até outro dia ensolarado. 649 00:33:20,097 --> 00:33:22,847 (música dramática) 650 00:34:06,483 --> 00:34:08,484 (folhas farfalhando) 651 00:34:08,484 --> 00:34:11,317 (respiração pesada) 652 00:34:16,728 --> 00:34:19,645 (Shelly gritando) 653 00:34:20,670 --> 00:34:23,090 - Ela ficou lá fora por uma hora, nua. 654 00:34:23,090 --> 00:34:25,250 São 34 graus. 655 00:34:25,250 --> 00:34:26,600 Ela não me deixa tocá-la. 656 00:34:31,432 --> 00:34:34,265 (Shelly tossindo) 657 00:34:35,240 --> 00:34:36,073 - Ok. 658 00:34:36,919 --> 00:34:38,439 Vai ficar tudo bem. 659 00:34:38,439 --> 00:34:40,239 Eu prometo a você, você vai ficar bem. 660 00:34:41,238 --> 00:34:44,497 (Shelly ofegante) 661 00:34:44,497 --> 00:34:46,979 Ele ainda não deu nos um esquadrão especial de estupro. 662 00:34:46,979 --> 00:34:47,812 - [Matt] Dê-lhe tempo, Liz. 663 00:34:47,812 --> 00:34:49,270 - Não temos tempo. 664 00:34:49,270 --> 00:34:50,830 Ouça, eu estive pensando em algo. 665 00:34:50,830 --> 00:34:52,250 Por que não fazemos isso nós mesmos? 666 00:34:52,250 --> 00:34:55,790 Obtenha voluntários, fora de serviço policiais, trabalhem em nosso próprio tempo. 667 00:34:55,790 --> 00:34:56,650 O que você acha? 668 00:34:56,650 --> 00:34:58,630 - [Matt] Bem, é uma boa ideia. 669 00:34:58,630 --> 00:35:00,390 - É uma ótima ideia. 670 00:35:00,390 --> 00:35:01,890 Vou começar a fazer algumas ligações. 671 00:35:03,100 --> 00:35:04,828 - Para sua primeira venda. 672 00:35:04,828 --> 00:35:06,390 (copos tilintando) - Para o primeiro de muitos. 673 00:35:06,390 --> 00:35:08,230 Vista Reality tem uma listagem muito mais ampla 674 00:35:08,230 --> 00:35:10,170 do que Brody, incluindo propriedades comerciais. 675 00:35:10,170 --> 00:35:12,060 Muito obrigado. 676 00:35:12,060 --> 00:35:13,540 Eu tenho um ótimo plano. 677 00:35:13,540 --> 00:35:14,480 - [Ruth] Ou apenas planeje para ganhar muito dinheiro. 678 00:35:14,480 --> 00:35:17,043 Você é a única apólice de seguro que tenho. 679 00:35:17,043 --> 00:35:20,480 - Não tenha medo, querida mãe, e obrigado pelo almoço. 680 00:35:20,480 --> 00:35:22,240 Champanhe é ótimo. 681 00:35:22,240 --> 00:35:24,169 - Você é um bom menino, não é? 682 00:35:24,169 --> 00:35:25,269 - O melhor que você tem. 683 00:35:26,890 --> 00:35:30,723 - Bem, talvez não seja tão bom. 684 00:35:34,700 --> 00:35:37,053 Você não tinha $ 8,08 naquele dia? 685 00:35:39,280 --> 00:35:40,790 Ah, não estou com raiva. 686 00:35:40,790 --> 00:35:44,180 Estou apenas surpreso com a forma como realmente estúpido você é. 687 00:35:44,180 --> 00:35:45,590 E para apagá-lo do seu registro, 688 00:35:45,590 --> 00:35:48,080 bem, vai demorar um pouco bagunçado, mas eu farei isso. 689 00:35:48,080 --> 00:35:48,913 Eu farei isso. 690 00:35:50,600 --> 00:35:54,743 Agora, por que você não almoça sozinho? 691 00:35:59,750 --> 00:36:01,640 Agora, não fique chateado. 692 00:36:01,640 --> 00:36:05,040 Estou muito orgulhoso do seu novo emprego e gosto de Ginny. 693 00:36:05,040 --> 00:36:07,353 Acho que ela será muito boa para você. 694 00:36:07,353 --> 00:36:09,230 Você sabe qual é a verdade, Kevin? 695 00:36:09,230 --> 00:36:10,870 Eu poderia terminar com você e nunca mais te ver 696 00:36:10,870 --> 00:36:12,470 e isso não me incomodaria nem um pouco. 697 00:36:17,974 --> 00:36:20,807 (falando abafado) 698 00:36:24,841 --> 00:36:27,508 (telefone tocando) 699 00:36:28,880 --> 00:36:29,713 - [Liz] Shelly. 700 00:36:34,900 --> 00:36:36,940 - Você tem alguma coisa? 701 00:36:36,940 --> 00:36:38,340 Qualquer coisa? 702 00:36:38,340 --> 00:36:39,173 - Não, ainda não. 703 00:36:40,460 --> 00:36:43,150 - Dormi no meu armário na primeira semana. 704 00:36:43,150 --> 00:36:45,090 Eu voltaria para casa, eu pegaria uma faca de açougueiro 705 00:36:45,090 --> 00:36:47,423 e verifique em cada quadrado centímetro do meu apartamento. 706 00:36:48,670 --> 00:36:50,220 - Você vai voltar ao ar, Shelly? 707 00:36:50,220 --> 00:36:51,968 - Ah, eu não sei se eu-- - Estou com saudades de você, você sabe. 708 00:36:51,968 --> 00:36:53,218 - Não sei. 709 00:36:55,040 --> 00:36:56,690 Sim, acho que sim. 710 00:36:56,690 --> 00:36:58,450 O que mais eu vou fazer? 711 00:36:58,450 --> 00:36:59,943 Esconder-se dele para sempre? 712 00:37:04,810 --> 00:37:07,582 David e eu estamos nos divorciando. 713 00:37:07,582 --> 00:37:09,260 - Ah, não, Shelly, por quê? 714 00:37:09,260 --> 00:37:10,904 Eu pensei que ele estava bem? 715 00:37:10,904 --> 00:37:13,571 (Shelly chorando) 716 00:37:14,940 --> 00:37:16,420 - Eu queria falar sobre isso. 717 00:37:16,420 --> 00:37:20,653 Você sabe, eu precisava conversar sobre isso para tirar tudo, 718 00:37:22,360 --> 00:37:23,193 mas eu acho... 719 00:37:25,593 --> 00:37:26,426 - [Homem] Aqui está, capitão. 720 00:37:26,426 --> 00:37:29,933 - Acho que o casamento simplesmente não conseguia lidar com isso. 721 00:37:31,887 --> 00:37:34,637 (Shelly gritando) 722 00:37:38,733 --> 00:37:41,733 (aspersor tiquetaqueando) 723 00:37:54,763 --> 00:37:57,013 (batendo) 724 00:38:02,430 --> 00:38:05,530 - Gina, que bela surpresa. 725 00:38:05,530 --> 00:38:07,810 Receio que Kevin não esteja em casa. 726 00:38:07,810 --> 00:38:08,850 - [Gina] Eu sei. 727 00:38:08,850 --> 00:38:11,580 - Ah, bem, entre. 728 00:38:11,580 --> 00:38:12,723 Você almoçou? 729 00:38:18,520 --> 00:38:21,010 - Kevin e eu brigamos e eu só estava esperando 730 00:38:21,010 --> 00:38:22,950 que você seria capaz me ajude a entender isso. 731 00:38:22,950 --> 00:38:24,730 - Por que se preocupar? 732 00:38:24,730 --> 00:38:25,980 Ele não merece você, Gina, 733 00:38:25,980 --> 00:38:27,350 nenhum dos homens Coe é muito bom. 734 00:38:27,350 --> 00:38:29,250 Eles não podem fornecer. 735 00:38:29,250 --> 00:38:31,720 Eu não podia acreditar que ele forçou você pague metade do aluguel. 736 00:38:31,720 --> 00:38:33,730 - Ele não me forçou, eu ofereci. 737 00:38:33,730 --> 00:38:37,140 - Agora você não precisa defendê-lo, eu sei o que ele é. 738 00:38:37,140 --> 00:38:40,180 - Você sabe, eu não sou assim claro que sim, Sra. Coe. 739 00:38:40,180 --> 00:38:41,960 - Eu sou a mãe dele, querido. 740 00:38:41,960 --> 00:38:44,273 Não finja que você sabe o que o faz funcionar. 741 00:38:45,930 --> 00:38:48,595 - É melhor eu ir, eu não deveria ter vindo. 742 00:38:48,595 --> 00:38:49,428 - Oi. 743 00:38:51,570 --> 00:38:52,880 Oi. 744 00:38:52,880 --> 00:38:54,100 Que surpresa agradável. 745 00:38:54,100 --> 00:38:55,610 Minhas duas garotas favoritas. 746 00:38:55,610 --> 00:38:56,963 - Você é patético. 747 00:38:57,920 --> 00:39:00,300 Como você ousa tirar dinheiro de uma mulher? 748 00:39:00,300 --> 00:39:02,480 Você se considera um homem? 749 00:39:02,480 --> 00:39:04,360 Você está completamente covarde? 750 00:39:04,360 --> 00:39:05,240 - O que você está falando? 751 00:39:05,240 --> 00:39:07,010 Nunca peguei nada emprestado dela. 752 00:39:07,010 --> 00:39:10,000 - Estou tão farto das suas mentiras. 753 00:39:10,000 --> 00:39:12,800 Você está usando o dinheiro dela para pagar suas contas? 754 00:39:12,800 --> 00:39:16,430 - Eu pago todas as minhas contas e vou pagar de volta cada centavo. 755 00:39:16,430 --> 00:39:17,290 - [Gina] Kevin, vamos lá. 756 00:39:17,290 --> 00:39:19,460 - Como ousa me envergonhar assim. 757 00:39:19,460 --> 00:39:20,803 Eu gostaria que você nunca tivesse existido. 758 00:39:22,010 --> 00:39:23,633 - Ah, vá em frente, diga mãe. 759 00:39:24,510 --> 00:39:25,490 Eu já ouvi isso antes. 760 00:39:25,490 --> 00:39:28,300 Não seja tímido só porque Ginny está aqui. 761 00:39:28,300 --> 00:39:29,720 - Meu Deus, você está podre. 762 00:39:29,720 --> 00:39:30,960 -Kevin, vamos sair daqui. 763 00:39:30,960 --> 00:39:32,510 - Todas aquelas promessas que ele fez, 764 00:39:32,510 --> 00:39:35,100 para cuidar de mim, mentiras, tudo mentira. 765 00:39:35,100 --> 00:39:39,020 Você ia fazer isso orgulhoso, você me deixa doente. 766 00:39:39,020 --> 00:39:40,740 Estou grato por você ser apenas meu filho 767 00:39:40,740 --> 00:39:42,640 e eu nunca precisei ter você na minha cama. 768 00:39:47,068 --> 00:39:49,735 (porta batendo) 769 00:39:58,318 --> 00:40:01,151 (mulher gritando) 770 00:40:04,043 --> 00:40:06,710 (punho batendo) 771 00:40:21,864 --> 00:40:23,364 - [Homem] Me desculpe. 772 00:40:27,430 --> 00:40:28,513 Eu sinto muito. 773 00:40:44,604 --> 00:40:46,937 - [Homem] Mais sacolas aqui. 774 00:40:53,610 --> 00:40:54,443 - Como está a mulher? 775 00:40:54,443 --> 00:40:56,860 - Ele quase quebrou o pescoço dela. 776 00:40:56,860 --> 00:40:58,170 Ele está ficando cada vez mais violento. 777 00:40:58,170 --> 00:41:01,620 Se não o pararmos logo ele vai matar alguém. 778 00:41:01,620 --> 00:41:03,840 - Eu consegui seu esquadrão de estupro, oficialmente. 779 00:41:03,840 --> 00:41:05,180 E eu ordenei que eles fizessem um completo 780 00:41:05,180 --> 00:41:07,270 estudo estatístico de os estupros imediatamente. 781 00:41:07,270 --> 00:41:08,920 Lamento que tenha demorado tanto. 782 00:41:08,920 --> 00:41:10,666 - Obrigado Tenente. 783 00:41:10,666 --> 00:41:11,748 - Olá, Liz. 784 00:41:11,748 --> 00:41:12,910 Acho que fizemos o carro dele. 785 00:41:12,910 --> 00:41:14,720 O guardião descreveu um Chevy cinza prateado 786 00:41:14,720 --> 00:41:17,220 que estava estacionado ali por volta das 6h30 com o motor quente, 787 00:41:17,220 --> 00:41:19,710 já passou das 7h15, a hora cabe. 788 00:41:19,710 --> 00:41:21,638 - [Liz] Ele conseguiu um número de licença? 789 00:41:21,638 --> 00:41:23,078 - Ele não pode ter tudo, 790 00:41:23,078 --> 00:41:25,180 mas ele lembrou que estava no estado, 791 00:41:25,180 --> 00:41:26,640 com uma capa amarela transparente sobre ele 792 00:41:26,640 --> 00:41:28,790 para fazer com que pareça personalizado. 793 00:41:28,790 --> 00:41:29,750 Que tipo de idiota iria querer isso 794 00:41:29,750 --> 00:41:31,900 parecer que ele tinha um licença personalizada? 795 00:41:36,624 --> 00:41:40,232 (porta do carro batendo) 796 00:41:40,232 --> 00:41:42,732 (cachorro latindo) 797 00:42:23,947 --> 00:42:24,780 -Kevin? 798 00:42:25,710 --> 00:42:27,328 - [Kevin] Sim? 799 00:42:27,328 --> 00:42:28,161 - Onde você esteve a noite toda? 800 00:42:28,161 --> 00:42:29,323 Eu estava preocupado com você. 801 00:42:31,190 --> 00:42:32,690 - Você não deveria ter se incomodado. 802 00:42:34,021 --> 00:42:36,021 - [Gina] Abra a porta. 803 00:42:37,584 --> 00:42:39,344 (batendo na porta) 804 00:42:39,344 --> 00:42:41,094 Eu disse para abrir a porta. 805 00:42:43,150 --> 00:42:43,983 (batendo na porta) 806 00:42:43,983 --> 00:42:46,172 - O quê? - Posso entrar? 807 00:42:46,172 --> 00:42:47,339 Abrir a porta. 808 00:42:50,536 --> 00:42:51,369 Kevin! 809 00:42:54,017 --> 00:42:55,767 Kevin, abra a porta! 810 00:42:59,378 --> 00:43:00,211 Kevin! 811 00:43:02,170 --> 00:43:04,490 - [Kevin] Pare de me espionar, Estou tentando me lavar aqui. 812 00:43:04,490 --> 00:43:06,192 -Kevin, abra a porta. 813 00:43:06,192 --> 00:43:08,942 (Kevin gemendo) 814 00:43:11,115 --> 00:43:11,948 Kevin! 815 00:43:16,479 --> 00:43:17,312 - O que? 816 00:43:18,230 --> 00:43:19,930 - [Gina] O que aconteceu? 817 00:43:19,930 --> 00:43:23,360 - Eu estava correndo, um cachorro pulou em mim. 818 00:43:23,360 --> 00:43:25,610 - [Ginny] Nenhum cachorro faria isso marque você assim. 819 00:43:27,440 --> 00:43:28,480 Você brigou ou algo assim? 820 00:43:28,480 --> 00:43:30,320 Parecem arranhões de unha. 821 00:43:30,320 --> 00:43:32,210 - O que, eu estava tentando conseguir longe e eu caí nos arbustos. 822 00:43:32,210 --> 00:43:34,203 Agora não seja minha mãe, estou bem. 823 00:43:35,170 --> 00:43:37,382 Tenho que me preparar para o trabalho agora, ok? 824 00:43:37,382 --> 00:43:40,180 (porta batendo) 825 00:43:40,180 --> 00:43:43,250 - Você sabe, sua mãe foi terrível ontem à noite. 826 00:43:43,250 --> 00:43:45,150 Ela ligou quatro ou cinco vezes desde então. 827 00:43:48,840 --> 00:43:50,990 Sinto muito pelo coisas que ela disse para você. 828 00:43:52,140 --> 00:43:53,683 - Não fique, estou acostumada. 829 00:43:58,240 --> 00:44:00,570 - Eu descobri algo sobre você. 830 00:44:00,570 --> 00:44:02,403 - Sim, o que? 831 00:44:05,193 --> 00:44:07,923 - [Ginny] Quero dizer, em alguns maneiras que você é muito parecido com ela. 832 00:44:09,760 --> 00:44:10,600 - Claro que sou como ela, 833 00:44:10,600 --> 00:44:12,593 essa é a grande coisa que você descobriu? 834 00:44:13,610 --> 00:44:16,250 - Mas você não precisa ser. 835 00:44:16,250 --> 00:44:19,210 Quero dizer, ela só tem uma influência tão forte, 836 00:44:19,210 --> 00:44:21,110 é o jeito que ela quer que você seja. 837 00:44:22,900 --> 00:44:24,290 Ah, eu não sei. 838 00:44:24,290 --> 00:44:28,100 - Não, você não sabe. 839 00:44:28,100 --> 00:44:29,960 Então por que você não fica fora disso? 840 00:44:29,960 --> 00:44:33,143 - Não, estou nisso. 841 00:44:35,560 --> 00:44:36,763 Eu te amo, Kevin. 842 00:44:37,920 --> 00:44:39,070 É isso que estou dizendo. 843 00:44:41,500 --> 00:44:43,140 Eu não acho que ela saiba. 844 00:44:43,140 --> 00:44:45,150 - Sua mãe se matou. 845 00:44:45,150 --> 00:44:46,650 Isso é o quanto ela te amava. 846 00:44:51,714 --> 00:44:54,790 - Minha mãe ficou doente há muito tempo. 847 00:44:54,790 --> 00:44:56,210 Ela simplesmente não aguentava mais a dor. 848 00:44:56,210 --> 00:44:58,100 Ela não fez isso para me machucar. 849 00:44:58,100 --> 00:45:00,230 - Eu conheço Ruth, ela fica maluca às vezes. 850 00:45:00,230 --> 00:45:01,063 Ela vai superar isso. 851 00:45:01,063 --> 00:45:03,537 - Ah, tenho certeza, mas você vai, você é tão... 852 00:45:04,381 --> 00:45:05,421 - O quê? 853 00:45:05,421 --> 00:45:06,254 O que? 854 00:45:07,422 --> 00:45:08,600 Você acha que eu sou louco, certo? 855 00:45:08,600 --> 00:45:09,942 Não é disso que se trata? 856 00:45:09,942 --> 00:45:11,257 - Não. 857 00:45:11,257 --> 00:45:13,893 Eu só acho que ela te machucou. 858 00:45:13,893 --> 00:45:15,320 - Por que você se importa? 859 00:45:15,320 --> 00:45:16,820 - Esse é o maldito ponto. 860 00:45:17,740 --> 00:45:20,443 Eu me importo, mas você mente para mim. 861 00:45:21,410 --> 00:45:23,350 Você guarda segredos, você vai a lugares, 862 00:45:23,350 --> 00:45:25,280 você não me diz para onde está indo. 863 00:45:25,280 --> 00:45:26,763 Você não confia em mim. 864 00:45:29,010 --> 00:45:30,373 Kevin, eu te amo. 865 00:45:32,130 --> 00:45:33,440 Você não acredita nisso. 866 00:45:33,440 --> 00:45:36,760 Você acredita no que quer que seja que sua mãe lhe conta. 867 00:45:36,760 --> 00:45:37,593 Eu não. 868 00:45:38,710 --> 00:45:41,213 Vejo alguém para amar. 869 00:45:43,050 --> 00:45:44,483 Alguém tentando me amar. 870 00:45:47,590 --> 00:45:48,423 Não é você? 871 00:45:51,012 --> 00:45:53,679 (telefone tocando) 872 00:45:56,058 --> 00:45:57,975 Não atenda, Kevin. 873 00:46:17,600 --> 00:46:18,930 - Olá? 874 00:46:18,930 --> 00:46:20,130 - [Ruth] Olá, querido. 875 00:46:21,190 --> 00:46:22,023 - Olá, mãe. 876 00:46:23,070 --> 00:46:24,640 - [Ruth] Você está bem, Coco? 877 00:46:24,640 --> 00:46:25,863 Você parece estranho. 878 00:46:27,020 --> 00:46:28,620 - Estou atrasado para o trabalho, o que foi? 879 00:46:29,640 --> 00:46:31,540 - [Ruth] Você não tem só um minuto? 880 00:46:31,540 --> 00:46:33,090 Olha, me desculpe. 881 00:46:33,090 --> 00:46:35,660 Nós realmente não devemos brigar mais. 882 00:46:35,660 --> 00:46:37,250 Você está invadindo a casa assim, 883 00:46:37,250 --> 00:46:39,130 Receio ter perdido a paciência 884 00:46:39,130 --> 00:46:41,730 e Ginny certamente não ajudou em nada. 885 00:46:41,730 --> 00:46:42,780 - [Kevin] Apenas deixe ela fora disso. 886 00:46:42,780 --> 00:46:45,533 - [Ruth] E então Gordon e Eu tive uma briga e eu simplesmente, 887 00:46:46,440 --> 00:46:49,430 Eu só queria ouvir sua voz, isso é tudo. 888 00:46:49,430 --> 00:46:50,530 Estou feliz que você esteja aí. 889 00:46:51,720 --> 00:46:52,553 Eu te amo. 890 00:46:54,750 --> 00:46:55,993 - Tenho que ir, adeus. 891 00:47:09,073 --> 00:47:09,906 -Kevin. 892 00:47:13,907 --> 00:47:16,157 (batendo) 893 00:47:17,970 --> 00:47:19,790 - [Homem] Desbloquear celular quatro quando chegarmos lá. 894 00:47:19,790 --> 00:47:21,190 - Ei. 895 00:47:21,190 --> 00:47:24,510 Tente imaginar, o DMV agiu rapidamente. 896 00:47:24,510 --> 00:47:27,563 Aqui está uma lista de todas as pratas Proprietário de um Chevrolet em Spokane. 897 00:47:27,563 --> 00:47:29,930 - Deve ser nosso dia de sorte, aqui está o perfil do FBI. 898 00:47:29,930 --> 00:47:30,930 Quer ouvir? 899 00:47:30,930 --> 00:47:33,030 - Ah, ok, acho que sim. 900 00:47:33,030 --> 00:47:34,023 Sim! 901 00:47:35,040 --> 00:47:37,310 - Um estuprador poderoso parece ter um ódio especial 902 00:47:37,310 --> 00:47:39,290 para mulheres de cabelos escuros de tamanho médio. 903 00:47:39,290 --> 00:47:40,123 Cadê? 904 00:47:40,123 --> 00:47:40,956 Oh sim. 905 00:47:40,956 --> 00:47:42,640 Pode vir de uma família abastada. 906 00:47:42,640 --> 00:47:45,090 O estuprador é um fracassado quem indica isso 907 00:47:45,090 --> 00:47:49,130 ele é totalmente dominado por alguém, possivelmente um pai. 908 00:47:49,130 --> 00:47:51,150 Ele está emocionalmente subdesenvolvido. 909 00:47:51,150 --> 00:47:51,983 E, ouça isto. 910 00:47:51,983 --> 00:47:55,370 Agora, ele é motivado pela raiva, não pela luxúria, 911 00:47:55,370 --> 00:47:58,360 e sua principal intenção é degradar a vítima. 912 00:47:58,360 --> 00:47:59,870 Eles disseram que subconscientemente ele provavelmente quer 913 00:47:59,870 --> 00:48:02,490 degradar a pessoa que o domina. 914 00:48:02,490 --> 00:48:03,747 - E a mão na garganta? 915 00:48:03,747 --> 00:48:05,050 - Tentando calá-la. 916 00:48:05,050 --> 00:48:05,883 - [Liz] Ela? 917 00:48:08,720 --> 00:48:09,553 Sim, ela. 918 00:48:11,710 --> 00:48:15,293 Bem, quem quer que ela seja, ela é bonito com cabelo escuro. 919 00:48:18,123 --> 00:48:20,360 - Isso é muito estranho. 920 00:48:20,360 --> 00:48:22,430 Ouça esta descrição. 921 00:48:22,430 --> 00:48:25,850 Ele tinha uma voz modulada e amorosa 922 00:48:25,850 --> 00:48:28,370 quando ele me chamou de linda. 923 00:48:28,370 --> 00:48:31,540 Quero dizer, que tipo de idiota é esse cara? 924 00:48:31,540 --> 00:48:33,920 - Seu problema é você acredite em tudo que você lê. 925 00:48:33,920 --> 00:48:36,210 - O que diabos tem a polícia tem feito todo esse tempo? 926 00:48:36,210 --> 00:48:37,810 Existem gangues de vigilantes por aí 927 00:48:37,810 --> 00:48:40,130 seguindo linhas de ônibus com espingardas. 928 00:48:40,130 --> 00:48:44,270 Eu juro, se eu tivesse meu velho M-16 Eu estaria lá com eles. 929 00:48:44,270 --> 00:48:46,000 - Então faz parte da sua ética cristã? 930 00:48:46,000 --> 00:48:46,993 Parece ótimo. 931 00:48:48,160 --> 00:48:50,393 - [Jay] Ei, o que há de errado? 932 00:48:53,590 --> 00:48:55,680 Kevin, você está bem? 933 00:48:55,680 --> 00:48:57,780 - Claro que estou bem. 934 00:48:57,780 --> 00:48:59,640 - Tem certeza, porque ultimamente 935 00:48:59,640 --> 00:49:02,370 você parecia um pouco tenso e estranho. 936 00:49:02,370 --> 00:49:04,460 - Não me chame de estranho, Jay. 937 00:49:04,460 --> 00:49:06,253 - Tudo bem, um pouco mal-humorado então? 938 00:49:09,100 --> 00:49:10,050 - Você é meu amigo. 939 00:49:11,700 --> 00:49:14,400 Eu sei disso, então vou dizer o que há de errado, ok? 940 00:49:15,890 --> 00:49:18,283 A vida é muito curta para tudo que eu quero fazer. 941 00:49:19,860 --> 00:49:21,290 Eu gostaria de ter mais tempo. 942 00:50:20,790 --> 00:50:21,827 - Qual é o problema? 943 00:50:24,300 --> 00:50:26,050 Eu fiz algo para te desligar? 944 00:50:27,441 --> 00:50:28,920 - Não posso. 945 00:50:28,920 --> 00:50:30,300 Não posso. 946 00:50:30,300 --> 00:50:31,300 Nada está acontecendo. 947 00:50:33,340 --> 00:50:34,845 - Tudo bem. 948 00:50:34,845 --> 00:50:36,513 - Não está tudo bem, é humilhante. 949 00:50:41,190 --> 00:50:43,983 - Bem, podemos apenas mentir em cada outros braços e adormecem. 950 00:50:45,250 --> 00:50:47,653 Estar junto é apenas o mesmo que fazer amor. 951 00:50:49,700 --> 00:50:50,533 - Desculpe. 952 00:50:55,130 --> 00:50:56,533 Não consigo fazer nada certo. 953 00:50:58,330 --> 00:51:01,230 Eu tento te mostrar o quanto eu te amo, e olha o que eu faço. 954 00:51:03,060 --> 00:51:05,160 Minha mãe está certa, sou um idiota. 955 00:51:05,160 --> 00:51:05,993 -Kevin. 956 00:51:10,810 --> 00:51:12,710 - Você não faz nada que ela faz. 957 00:51:15,093 --> 00:51:16,903 Você não é nada parecido com ela. 958 00:51:21,870 --> 00:51:25,143 Você não me menospreza como ela faz, você não me pune. 959 00:51:28,503 --> 00:51:30,943 Quando eu, quando eu era criança. 960 00:51:36,740 --> 00:51:38,302 -Kevin. 961 00:51:38,302 --> 00:51:40,703 Você sabe, você pode me dizer, eu te amo. 962 00:51:43,605 --> 00:51:47,290 - Quando eu era criança e colocaria meus pés no sofá, 963 00:51:48,520 --> 00:51:51,510 ela me faria sentar absolutamente imóvel por uma hora, 964 00:51:51,510 --> 00:51:54,060 e aquele maldito cachorro dela poderia pular em tudo. 965 00:51:57,780 --> 00:51:59,863 Ele era mais importante para ela do que eu. 966 00:52:03,230 --> 00:52:05,100 Ela queria me abortar, ela me disse. 967 00:52:05,100 --> 00:52:08,650 Ela estava certa, teria sido melhor 968 00:52:08,650 --> 00:52:10,690 se eu nunca tivesse nascido. 969 00:52:10,690 --> 00:52:12,140 - Não diga isso, querido. 970 00:52:14,242 --> 00:52:15,075 Venha aqui. 971 00:52:17,320 --> 00:52:20,170 Esqueça ela, esqueça tudo. 972 00:52:20,170 --> 00:52:21,020 - Eu gostaria de poder. 973 00:52:23,930 --> 00:52:26,533 Ela estava certa sobre uma coisa. 974 00:52:27,520 --> 00:52:28,353 - O que? 975 00:52:29,414 --> 00:52:31,314 - Que você era a garota certa para mim. 976 00:52:32,160 --> 00:52:32,993 Você é. 977 00:52:33,974 --> 00:52:38,974 Eu não, eu não mereço um garota tão boa quanto você, Gina. 978 00:52:41,358 --> 00:52:42,273 - Tudo bem. 979 00:52:44,878 --> 00:52:47,578 Não precisamos ficar em Spokane, podemos mudar-nos para Los Angeles. 980 00:52:52,060 --> 00:52:53,683 Ah, não chore, querido. 981 00:52:54,550 --> 00:52:55,633 Por favor, não chore. 982 00:52:56,850 --> 00:52:58,050 Vai ficar tudo bem. 983 00:53:03,840 --> 00:53:06,673 (falando abafado) 984 00:53:10,680 --> 00:53:11,513 - Bom dia. 985 00:53:12,760 --> 00:53:14,150 - Acho que encontramos nosso cara. 986 00:53:14,150 --> 00:53:17,153 De todos os Chevrolet proprietários, um mora aqui mesmo. 987 00:53:18,002 --> 00:53:19,880 - Bem no meio de South Hill. 988 00:53:19,880 --> 00:53:21,163 De uma família abastada. 989 00:53:22,480 --> 00:53:24,563 Então, o que há de errado? 990 00:53:25,740 --> 00:53:28,060 - O carro está registrado em nome de Gordon Coe, 991 00:53:28,060 --> 00:53:29,840 editor-chefe do Correio. 992 00:53:29,840 --> 00:53:30,930 - Você deve estar brincando comigo. 993 00:53:30,930 --> 00:53:32,173 - Ele não, seu filho. 994 00:53:35,180 --> 00:53:38,663 -Frederick Harlen Coe. 995 00:53:47,150 --> 00:53:47,983 - Não. 996 00:53:51,820 --> 00:53:53,273 - [Matt] Você já viu esse cara? 997 00:53:55,300 --> 00:53:56,730 - Sim. 998 00:53:56,730 --> 00:53:58,354 É ele. 999 00:53:58,354 --> 00:54:02,220 Quero dizer, o cabelo dele é diferente, mas, mas é ele. 1000 00:54:02,220 --> 00:54:04,806 - [Matt] Você tem certeza absoluta? 1001 00:54:04,806 --> 00:54:08,080 - Bem, eu gostaria de ver ele e ouvi-lo falar, 1002 00:54:08,080 --> 00:54:12,633 mas, mas, sim, tenho quase certeza. 1003 00:54:14,290 --> 00:54:17,280 - Não podemos puxá-lo em uma foto de 13 anos, 1004 00:54:17,280 --> 00:54:18,360 precisamos de um recente. 1005 00:54:18,360 --> 00:54:20,760 - Você não disse que ele vende imóveis? 1006 00:54:20,760 --> 00:54:21,640 - Sim, mas e daí? 1007 00:54:21,640 --> 00:54:23,240 - Você não precisa comprar uma casa? 1008 00:54:27,660 --> 00:54:29,290 -Judy? - Sim. 1009 00:54:29,290 --> 00:54:30,550 - Oi. - Oi. 1010 00:54:30,550 --> 00:54:31,390 - Meu nome é Kevin Coe. 1011 00:54:31,390 --> 00:54:32,860 - Ah, prazer em conhecê-lo. - Oi. 1012 00:54:32,860 --> 00:54:35,190 - Meu marido e eu adoramos esse bairro. 1013 00:54:35,190 --> 00:54:38,703 Agora, não existe uma escola no próximo quarteirão? 1014 00:54:40,723 --> 00:54:41,990 - Não sei. 1015 00:54:41,990 --> 00:54:43,900 - Ah, porque eu estava passando por este, 1016 00:54:43,900 --> 00:54:47,730 pensei que fosse uma escola com um quintal ou algo assim 1017 00:54:47,730 --> 00:54:50,393 que eu não sabia se isso era como um ensino fundamental. 1018 00:54:59,660 --> 00:55:00,820 - Olá Gina. 1019 00:55:00,820 --> 00:55:03,200 Aqui, deixe-me ajudá-lo com isso. 1020 00:55:03,200 --> 00:55:04,990 Você não detesta fazer compras? 1021 00:55:04,990 --> 00:55:06,310 - Como você entrou aqui? 1022 00:55:06,310 --> 00:55:08,240 - [Ruth] Eu sei onde ele esconde a chave. 1023 00:55:08,240 --> 00:55:11,450 Honestamente, quando vejo como ele vive, estou horrorizado. 1024 00:55:11,450 --> 00:55:12,840 Não há móveis lá. 1025 00:55:12,840 --> 00:55:14,120 Onde seus convidados se sentam? 1026 00:55:14,120 --> 00:55:15,940 - Sra. Coe, eu realmente não aprecio você 1027 00:55:15,940 --> 00:55:17,943 entrando na minha casa assim. 1028 00:55:18,960 --> 00:55:20,750 - Agora, agora, não é sua casa ainda, Ginny. 1029 00:55:20,750 --> 00:55:22,710 Tenho certeza de que Gordon ainda está pagando por isso, 1030 00:55:22,710 --> 00:55:24,810 e tire esse olhar azedo do seu rosto, 1031 00:55:24,810 --> 00:55:26,790 Não vou roubar nada. 1032 00:55:26,790 --> 00:55:28,590 Incluindo Kevin, ele é todo seu. 1033 00:55:28,590 --> 00:55:30,540 Você é a melhor coisa isso já aconteceu com ele. 1034 00:55:30,540 --> 00:55:31,501 Desejo-lhe sorte. 1035 00:55:31,501 --> 00:55:32,334 - Sou eu. 1036 00:55:34,070 --> 00:55:37,468 Eu verifiquei os aluguéis em Los Angeles, adivinhe, 1037 00:55:37,468 --> 00:55:39,820 eles não são tão ruins quanto pensávamos. 1038 00:55:39,820 --> 00:55:41,210 - Quais são os aluguéis? 1039 00:55:41,210 --> 00:55:42,213 O que é isso? 1040 00:55:44,960 --> 00:55:46,163 Você está indo para algum lugar? 1041 00:55:47,180 --> 00:55:48,583 Eu exijo saber. 1042 00:55:49,960 --> 00:55:53,203 Kevin, este é outro de seus enganos ocultos? 1043 00:55:56,030 --> 00:55:57,083 - Relaxe, mãe. 1044 00:55:59,120 --> 00:56:00,873 Você estragou toda a surpresa. 1045 00:56:01,880 --> 00:56:06,273 O acordo em Los Angeles, a discoteca, está definido. 1046 00:56:07,260 --> 00:56:08,667 Nós estamos indo para Los Angeles. 1047 00:56:10,690 --> 00:56:13,620 Gina e eu e o. 1048 00:56:13,620 --> 00:56:15,420 Gordo, ele pode visitar nos feriados. 1049 00:56:15,420 --> 00:56:17,580 - Ah, eu não acredito nada disso, é claro. 1050 00:56:17,580 --> 00:56:19,050 - Não importa se você acredita ou não 1051 00:56:19,050 --> 00:56:20,760 porque é verdade. 1052 00:56:20,760 --> 00:56:23,010 Gina nem sabia até este exato momento. 1053 00:56:24,210 --> 00:56:25,593 -Los Angeles Coco? 1054 00:56:26,850 --> 00:56:28,323 - Não Los Angeles. 1055 00:56:29,790 --> 00:56:31,400 Malibu. 1056 00:56:31,400 --> 00:56:32,941 Bev Hills. - Oh. 1057 00:56:32,941 --> 00:56:34,400 (Kevin rindo) 1058 00:56:34,400 --> 00:56:37,960 - Ok, ok, estaremos prático, Brentwood. 1059 00:56:37,960 --> 00:56:40,480 Uma bela casa, vamos alugar antes de comprar. 1060 00:56:40,480 --> 00:56:41,823 Um clima quente. 1061 00:56:42,790 --> 00:56:46,590 Nós na dança suja capital do mundo, 1062 00:56:46,590 --> 00:56:50,532 com discoteca, e o melhor acima de tudo, não em Spokane. 1063 00:56:50,532 --> 00:56:52,958 (Rute rindo) 1064 00:56:52,958 --> 00:56:53,791 - Ah, sim. 1065 00:56:55,691 --> 00:56:58,274 - [Médico] Tome 25 mililitros. 1066 00:56:59,738 --> 00:57:00,870 - [Mulher] Dra. Granville, 1067 00:57:00,870 --> 00:57:02,973 por favor ligue para a operadora, Dr. Granville. 1068 00:57:12,870 --> 00:57:16,263 Dr. Burrows, ligue para 125 West. - Ei Liz, é o Matt. 1069 00:57:18,670 --> 00:57:19,803 Jeanie Maise. 1070 00:57:21,320 --> 00:57:24,290 Não, ela não pode falar, ele costumava uma luva de forno desta vez. 1071 00:57:24,290 --> 00:57:25,640 Quase rasgou sua garganta. 1072 00:57:28,240 --> 00:57:30,040 Sim, eles acham que ela vai conseguir. 1073 00:57:30,040 --> 00:57:31,320 Eles esperam. 1074 00:57:31,320 --> 00:57:34,410 - Você estará na mesa do promotor 8h00 para um mandado. 1075 00:57:34,410 --> 00:57:37,433 Vou falar com Irene Pool, mostre a ela essas fotos. 1076 00:57:38,310 --> 00:57:39,900 Amanhã é o último dia de liberdade 1077 00:57:39,900 --> 00:57:41,683 por esse filho da puta imundo. 1078 00:57:47,624 --> 00:57:50,541 (batendo na porta) 1079 00:58:03,965 --> 00:58:06,260 - Você é Gina Perham? 1080 00:58:06,260 --> 00:58:07,340 - [Gina] Sim. 1081 00:58:07,340 --> 00:58:09,880 - Sou a detetive Liz Trent, temos um mandado de busca. 1082 00:58:09,880 --> 00:58:10,823 Podemos entrar? 1083 00:58:12,560 --> 00:58:13,810 - [Ginny] Esta é a casa do meu namorado, 1084 00:58:13,810 --> 00:58:15,100 ele não está aqui agora. 1085 00:58:15,100 --> 00:58:16,363 - Sabemos onde ele está. 1086 00:58:17,460 --> 00:58:18,547 Eu quero falar com você. 1087 00:58:29,442 --> 00:58:30,885 - [Oficial] Bob, você fica com a cozinha. 1088 00:58:30,885 --> 00:58:32,020 - [Oficial] Você acertou. 1089 00:58:32,020 --> 00:58:33,522 - [Oficial] Você volta no corredor, vou verificar por aqui. 1090 00:58:33,522 --> 00:58:34,893 - [Oficial] Sim, senhor. 1091 00:58:34,893 --> 00:58:35,726 - [Oficial] Assim aquele que procuramos? 1092 00:58:35,726 --> 00:58:38,761 - Vamos sentar? - Verifique esses armários. 1093 00:58:38,761 --> 00:58:41,594 Procure qualquer suíte com jardim. - Claro. 1094 00:58:48,520 --> 00:58:51,293 - Gina, Kevin é procurado por estupro de primeiro grau. 1095 00:58:52,760 --> 00:58:55,113 Achamos que ele é o estuprador de South Hill. 1096 00:58:57,080 --> 00:58:59,763 Várias mulheres o identificaram. 1097 00:59:00,970 --> 00:59:02,603 Sinto muito por você. 1098 00:59:05,120 --> 00:59:05,953 -Kevin? 1099 00:59:10,430 --> 00:59:11,263 Bem, como? 1100 00:59:12,609 --> 00:59:13,442 Eu saberia. 1101 00:59:13,442 --> 00:59:14,803 Quero dizer, eu saberia. 1102 00:59:16,968 --> 00:59:21,603 - Agora Gina, precisamos da sua ajuda para encontrar algumas dessas coisas. 1103 00:59:34,690 --> 00:59:35,773 - Oh meu Deus. 1104 00:59:40,090 --> 00:59:41,287 Ah, meu Deus, Kevin. 1105 00:59:48,258 --> 00:59:49,840 - [Oficial] Qual é o cor dessa parka? 1106 00:59:49,840 --> 00:59:51,720 - Eu não entendo. 1107 00:59:51,720 --> 00:59:53,360 Essas coisas estavam aqui há alguns dias. 1108 00:59:53,360 --> 00:59:54,193 - [Oficial] Liz. 1109 00:59:57,540 --> 00:59:58,373 - São dele? 1110 00:59:59,250 --> 01:00:00,083 - Sim. 1111 01:00:01,800 --> 01:00:04,090 Ele estava lavando-os como na semana passada e perguntei por quê, 1112 01:00:04,090 --> 01:00:05,630 mas ele não me contou. 1113 01:00:05,630 --> 01:00:06,593 É importante? 1114 01:00:09,230 --> 01:00:11,470 - Gina, você deve ter visto algumas coisas 1115 01:00:11,470 --> 01:00:13,380 sem realmente saber o que você estava vendo. 1116 01:00:13,380 --> 01:00:15,143 Você estaria disposto a testemunhar? 1117 01:00:17,290 --> 01:00:18,123 - Não. 1118 01:00:19,560 --> 01:00:20,510 Eu não poderia fazer isso. 1119 01:00:23,370 --> 01:00:24,980 - Eu vi esta casa. 1120 01:00:24,980 --> 01:00:26,367 Imaginei isso em minha mente. 1121 01:00:26,367 --> 01:00:27,910 A forma como grandes coisas são conquistadas, 1122 01:00:27,910 --> 01:00:29,510 das mulheres à riqueza. 1123 01:00:29,510 --> 01:00:30,910 Mas esta casa é rara. 1124 01:00:30,910 --> 01:00:35,713 Está localizado em Big Sur, 1.000 pés acima do Oceano Pacífico. 1125 01:00:36,610 --> 01:00:40,350 Feito de madeira tosca resgatados de destroços de navios. 1126 01:00:40,350 --> 01:00:41,900 Vidro sobre vidro. 1127 01:00:41,900 --> 01:00:43,293 -Frederick Harlen Coe. 1128 01:00:46,260 --> 01:00:48,103 - Sou Kevin Coe, posso te ajudar? 1129 01:00:49,210 --> 01:00:51,515 - Você está preso por o estupro de Irene Pool. 1130 01:00:51,515 --> 01:00:53,360 - O que? - Deve haver algum engano. 1131 01:00:53,360 --> 01:00:54,630 Eu nem conheço essa mulher. 1132 01:00:54,630 --> 01:00:55,870 Vocês estão confusos? 1133 01:00:55,870 --> 01:00:56,950 - Não, não estamos. 1134 01:00:56,950 --> 01:00:58,240 Você é quem nós queremos. 1135 01:00:58,240 --> 01:00:59,220 Algeme-o. 1136 01:00:59,220 --> 01:01:00,053 Você tem o direito - Isso é algum tipo de piada? 1137 01:01:00,053 --> 01:01:01,190 - Para permanecer em silêncio. 1138 01:01:01,190 --> 01:01:02,260 - Que diabos é isso? - Se você desistir do direito 1139 01:01:02,260 --> 01:01:03,093 permanecer em silêncio, - Isso é uma piada? 1140 01:01:03,093 --> 01:01:05,150 - Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você. 1141 01:01:05,150 --> 01:01:06,220 - Você não pode levá-lo. - Em um tribunal. 1142 01:01:06,220 --> 01:01:07,610 - Ele não fez nada. - Você tem o direito de falar 1143 01:01:07,610 --> 01:01:09,080 com um advogado e ter o advogado 1144 01:01:09,080 --> 01:01:09,927 presente durante o interrogatório. 1145 01:01:09,927 --> 01:01:11,781 -Kevin, isso é ridículo. - Se desejar e não puder 1146 01:01:11,781 --> 01:01:13,003 - Quer que eu ligue para Gordon? - Pague um, um advogado 1147 01:01:13,003 --> 01:01:14,920 será nomeado para você gratuitamente, 1148 01:01:14,920 --> 01:01:15,753 antes de questionar. 1149 01:01:15,753 --> 01:01:17,513 - Isso é uma piada, certo? - Tire-o daqui. 1150 01:01:19,070 --> 01:01:20,250 - Você entende cada - Não se preocupe, amigo. 1151 01:01:20,250 --> 01:01:21,083 - desses direitos como eu os explicou para você? 1152 01:01:21,083 --> 01:01:22,090 - [Jay] Nós vamos tirar você daqui. 1153 01:01:25,850 --> 01:01:29,100 (música leve e dramática) 1154 01:01:46,540 --> 01:01:48,273 - [Liz] Número quatro, leia por favor. 1155 01:01:51,750 --> 01:01:52,900 - Não olhe para a minha cara. 1156 01:01:52,900 --> 01:01:54,423 Faça o que eu digo ou mato você. 1157 01:01:56,700 --> 01:01:57,633 - É ele. 1158 01:02:00,630 --> 01:02:01,463 Tenho certeza. 1159 01:02:07,328 --> 01:02:08,161 Sua voz. 1160 01:02:14,824 --> 01:02:17,505 Nunca esquecerei isso. 1161 01:02:17,505 --> 01:02:18,338 Nunca. 1162 01:02:20,620 --> 01:02:23,503 - Muito obrigado, senhorita Pool. 1163 01:02:31,734 --> 01:02:35,060 (falando abafado) 1164 01:02:35,060 --> 01:02:36,023 Olá, Shelly. 1165 01:02:40,316 --> 01:02:41,483 Como você está'? 1166 01:02:42,760 --> 01:02:47,760 - Bem, eu conheci alguns legais vítimas de estupro no corredor. 1167 01:02:50,300 --> 01:02:51,250 É um grupo grande. 1168 01:02:54,120 --> 01:02:55,320 Vamos em frente? 1169 01:03:22,301 --> 01:03:23,384 Não é nada. 1170 01:03:25,461 --> 01:03:28,794 Estava tão escuro que nunca consegui dar uma boa olhada. 1171 01:03:30,540 --> 01:03:31,403 Desculpe. 1172 01:03:33,490 --> 01:03:34,393 - Tudo bem. 1173 01:03:36,090 --> 01:03:38,340 Fiquei feliz em ouvir você de volta ao ar novamente. 1174 01:03:40,214 --> 01:03:44,433 - Bem, obrigado por me ajudar a voltar. 1175 01:03:47,340 --> 01:03:48,713 Eu gostaria de tê-lo visto. 1176 01:03:51,040 --> 01:03:52,440 Eu deveria ter lutado mais. 1177 01:03:55,320 --> 01:03:58,423 Mas eu estava com tanto medo. 1178 01:03:59,750 --> 01:04:01,880 - A maneira como olhamos para isso, Shelly, se você conseguir passar 1179 01:04:01,880 --> 01:04:03,933 um estupro vivo, você fez a coisa certa. 1180 01:04:06,300 --> 01:04:08,770 - Você teria que ver o caras enfrentam em plena luz do dia 1181 01:04:08,770 --> 01:04:10,570 e eles teriam que ser capaz de reconhecê-lo 1182 01:04:10,570 --> 01:04:12,000 na escalação fria, e mesmo assim 1183 01:04:12,000 --> 01:04:13,416 você obtém apenas 2% de condenações. 1184 01:04:13,416 --> 01:04:15,650 - Mas seis mulheres o identificaram. 1185 01:04:15,650 --> 01:04:17,800 - Apenas seis de todos os que entraram. 1186 01:04:17,800 --> 01:04:19,550 São números ruins para os mocinhos. 1187 01:04:20,820 --> 01:04:22,580 Ele quase sempre atacava por trás 1188 01:04:22,580 --> 01:04:24,403 e uma noite, ele era muito inteligente. 1189 01:04:25,720 --> 01:04:27,960 Eu me pergunto quantos não relataram. 1190 01:04:27,960 --> 01:04:29,013 Nunca contei a ninguém. 1191 01:04:31,200 --> 01:04:34,600 Ou eles deixaram a cidade, eles estão muito assustado, muito envergonhado. 1192 01:04:34,600 --> 01:04:36,813 Eu me pergunto quais são esses números? 1193 01:04:36,813 --> 01:04:38,510 - [Homem] Ei Walco. 1194 01:04:38,510 --> 01:04:39,793 - Eu também quero ganhar, Liz, 1195 01:04:40,649 --> 01:04:43,433 tanto para os corajosos como para os tímidos. 1196 01:04:51,056 --> 01:04:53,806 (música dramática) 1197 01:05:13,600 --> 01:05:14,433 - Filho. 1198 01:05:16,350 --> 01:05:17,183 Filho. 1199 01:05:20,690 --> 01:05:22,543 Quero que você me olhe nos olhos. 1200 01:05:24,820 --> 01:05:28,230 Kevin, eu quero que você me olhe nos olhos 1201 01:05:28,230 --> 01:05:32,363 e me diga que você não fez estuprar todas aquelas mulheres. 1202 01:05:34,220 --> 01:05:35,223 Você pode fazer isso? 1203 01:05:37,930 --> 01:05:41,490 Apenas me olhe nos olhos e me diga 1204 01:05:42,576 --> 01:05:44,313 e eu posso tirar você daqui. 1205 01:05:50,660 --> 01:05:51,563 - Eu não fiz isso. 1206 01:05:52,810 --> 01:05:54,313 Eu não estuprei aquelas mulheres. 1207 01:05:55,520 --> 01:05:57,139 Eu sou inocente. 1208 01:05:57,139 --> 01:05:57,972 - Eu sei. 1209 01:05:59,020 --> 01:06:01,630 Eu sei, querido, eu tenho sabia disso desde o início. 1210 01:06:01,630 --> 01:06:04,750 Eles estavam apenas fora para nos manchar, isso é tudo. 1211 01:06:04,750 --> 01:06:05,750 Num minuto, Gordon. 1212 01:06:09,120 --> 01:06:10,697 Não se preocupe, Coco. 1213 01:06:11,673 --> 01:06:12,903 Eu vou tirar você daqui. 1214 01:06:14,220 --> 01:06:15,220 Você estará livre em breve. 1215 01:06:18,519 --> 01:06:21,269 (música dramática) 1216 01:06:30,010 --> 01:06:30,843 Eu te amo. 1217 01:06:55,640 --> 01:06:57,190 - Espero que você saiba que sou inocente. 1218 01:06:58,100 --> 01:06:59,030 - Eu sei. 1219 01:06:59,030 --> 01:07:01,203 Simplesmente não cabe. 1220 01:07:02,450 --> 01:07:07,450 Kevin, espero que você saiba disso Farei tudo o que puder. 1221 01:07:19,339 --> 01:07:22,089 (música dramática) 1222 01:09:15,727 --> 01:09:16,970 Sr. 1223 01:09:16,970 --> 01:09:18,580 - [Gordon] Jay. 1224 01:09:18,580 --> 01:09:19,413 - Acho que precisamos dar um passo 1225 01:09:19,413 --> 01:09:20,990 ao seu escritório por um momento, senhor. 1226 01:09:24,494 --> 01:09:27,327 (falando abafado) 1227 01:09:28,990 --> 01:09:30,837 - Mas o que ela pensa? - Sim, coloque isso. 1228 01:09:32,196 --> 01:09:33,507 - [Cara] Eu acredito que você tem foi um bom serviço antes. 1229 01:09:33,507 --> 01:09:36,390 - Sr. Coe, Kevin é culpado e você tem 1230 01:09:36,390 --> 01:09:38,100 para convencê-lo a negociar. 1231 01:09:38,100 --> 01:09:39,910 - Jay, eu vi as evidências. 1232 01:09:39,910 --> 01:09:40,743 Ele é inocente. 1233 01:09:41,890 --> 01:09:45,490 - Ele me pediu para descartar algumas evidências. 1234 01:09:45,490 --> 01:09:49,080 Eu tinha isso em minhas mãos, Sr. Coe, em minhas mãos. 1235 01:09:49,080 --> 01:09:50,860 Eu me livrei dessas coisas, mas quando eu vi, 1236 01:09:50,860 --> 01:09:52,130 Eu sabia que ele fez isso. 1237 01:09:52,130 --> 01:09:53,550 Todos os pequenos episódios engraçados 1238 01:09:53,550 --> 01:09:55,210 e todas as coisas inexplicáveis. 1239 01:09:55,210 --> 01:09:56,760 Ele conseguiu, Sr. Coe. 1240 01:09:56,760 --> 01:09:58,223 Ele é o estuprador. 1241 01:10:00,100 --> 01:10:02,180 - Eu entendo como você pode pensar que, Jay, 1242 01:10:02,180 --> 01:10:04,900 mas eu já vi o suficiente evidências para pensar que ele é inocente. 1243 01:10:04,900 --> 01:10:07,280 - Sr. Coe, por favor, acorde. 1244 01:10:07,280 --> 01:10:09,040 Kevin tem mentido e tentado encantar 1245 01:10:09,040 --> 01:10:10,820 sua saída de tudo durante toda a sua vida, 1246 01:10:10,820 --> 01:10:12,740 mas desta vez não vai funcionar, senhor. 1247 01:10:12,740 --> 01:10:13,863 Ele é culpado. 1248 01:10:18,210 --> 01:10:20,770 - Ele mentiu para você constantemente. 1249 01:10:20,770 --> 01:10:22,450 Você não deve nada a ele. 1250 01:10:22,450 --> 01:10:25,440 Ele ataca pessoas honestas como você. 1251 01:10:25,440 --> 01:10:27,133 Você tem que testemunhar, Gina. 1252 01:10:28,050 --> 01:10:30,100 - Mas quem acreditaria em mim? 1253 01:10:30,100 --> 01:10:32,180 Já menti por ele no tribunal uma vez. 1254 01:10:32,180 --> 01:10:33,270 - Então? 1255 01:10:33,270 --> 01:10:35,270 Agora você tem a chance de dizer a verdade. 1256 01:10:36,340 --> 01:10:38,490 Você realmente acha que ele te amava? 1257 01:10:38,490 --> 01:10:39,653 Do jeito que você o ama? 1258 01:10:41,916 --> 01:10:43,480 (batendo na porta) 1259 01:10:43,480 --> 01:10:44,313 Eu atendo. 1260 01:10:52,327 --> 01:10:53,510 O que diabos você está fazendo aqui? 1261 01:10:53,510 --> 01:10:55,700 - [Kevin] Oi Marie, estou em liberdade sob fiança. 1262 01:10:55,700 --> 01:10:57,350 - [Marie] É ilegal você estar aqui. 1263 01:10:57,350 --> 01:10:59,690 - [Kevin] Não, meu pai está o carro, estou sob sua custódia. 1264 01:10:59,690 --> 01:11:01,690 Gina está aqui? 1265 01:11:01,690 --> 01:11:02,523 - Estou aqui. 1266 01:11:08,000 --> 01:11:09,090 - Gordo me pagou a fiança. 1267 01:11:09,090 --> 01:11:09,923 Você pode acreditar nisso? 1268 01:11:09,923 --> 01:11:11,223 Ele vendeu o Cadillac. 1269 01:11:13,820 --> 01:11:16,713 Marie, podemos ter um pouca privacidade, obrigado. 1270 01:11:18,170 --> 01:11:20,533 - Está tudo bem, Marie, sério. 1271 01:11:24,487 --> 01:11:27,303 - Estarei na cozinha, me ligue se precisar de mim. 1272 01:11:33,790 --> 01:11:34,740 - Por que você está aqui? 1273 01:11:36,140 --> 01:11:37,317 - Eu precisava ver você. 1274 01:11:38,506 --> 01:11:40,806 Você não veio para o prisão, eu estava enlouquecendo. 1275 01:11:42,760 --> 01:11:43,860 - Como você pôde fazer isso? 1276 01:11:45,370 --> 01:11:50,370 Como você pôde fazer amor comigo e estuprar outras mulheres. 1277 01:11:51,243 --> 01:11:52,076 - Você realmente não acha que eu-- 1278 01:11:52,076 --> 01:11:53,930 - Ah, pare com isso. 1279 01:11:53,930 --> 01:11:57,803 Pare de mentir para mim, para todos, para você mesmo. 1280 01:11:58,760 --> 01:12:00,400 As mulheres identificaram você. 1281 01:12:00,400 --> 01:12:02,550 Não zombe mais de mim mentindo para mim. 1282 01:12:02,550 --> 01:12:04,570 - Gina, não estou. 1283 01:12:04,570 --> 01:12:06,210 Eu juro. 1284 01:12:06,210 --> 01:12:08,033 Eu nunca estuprei ninguém. 1285 01:12:09,660 --> 01:12:11,960 Fiquei até com medo de machucar você quando fizemos amor. 1286 01:12:11,960 --> 01:12:13,763 Agora, como eu poderia estuprar alguém? 1287 01:12:15,510 --> 01:12:17,923 - Você me machucou muito, Kevin. 1288 01:12:20,320 --> 01:12:21,193 Eu amei você. 1289 01:12:27,943 --> 01:12:29,540 - E eu te amo, eu te adoro. 1290 01:12:29,540 --> 01:12:31,313 - Ah, tire suas mãos de mim. 1291 01:12:32,420 --> 01:12:34,260 Você não ama nada. 1292 01:12:34,260 --> 01:12:35,243 Não há nada dentro de você. 1293 01:12:35,243 --> 01:12:37,163 Tudo era mentira, tudo. 1294 01:12:38,130 --> 01:12:41,483 Você é tão patético que me deixa doente. 1295 01:12:43,438 --> 01:12:44,788 - Você parece minha mãe. 1296 01:12:51,340 --> 01:12:52,173 - Desculpe. 1297 01:12:55,060 --> 01:12:56,913 - Gina, preciso da sua ajuda. 1298 01:12:58,130 --> 01:13:00,700 Jay se recusou a me ajudar. 1299 01:13:00,700 --> 01:13:02,363 Ruth é muito óbvia. 1300 01:13:03,940 --> 01:13:05,210 Eu preciso de você, Gina. 1301 01:13:05,210 --> 01:13:07,223 Preciso que você testemunhe por mim. 1302 01:13:08,655 --> 01:13:10,883 Você é o único que sabe como eu sou. 1303 01:13:12,136 --> 01:13:15,713 Você tem que dizer a eles o que eu sou realmente gosto, Gina, por favor. 1304 01:13:19,222 --> 01:13:20,055 Por favor. 1305 01:13:26,600 --> 01:13:27,947 - [Homem] Ei, Jack, venha aqui. 1306 01:13:27,947 --> 01:13:29,121 Eles estão aqui. 1307 01:13:29,121 --> 01:13:31,730 (repórteres conversando entre si) 1308 01:13:31,730 --> 01:13:32,741 - [Homem] Que tal uma declaração para um-- 1309 01:13:32,741 --> 01:13:33,991 - [Homem] Por favor. 1310 01:13:35,124 --> 01:13:35,957 - [Mulher] Ele foi travesso? 1311 01:13:35,957 --> 01:13:36,921 - [Homem] Sr. e Sra. Coe. 1312 01:13:36,921 --> 01:13:38,668 - [Homem] Uma declaração para a imprensa, por favor. 1313 01:13:38,668 --> 01:13:41,602 - [Mulher] Sra. Coe, Kevin era culpado? 1314 01:13:41,602 --> 01:13:44,269 - Você poderia nos dar espaço? 1315 01:13:47,316 --> 01:13:50,149 (falando abafado) 1316 01:14:03,170 --> 01:14:06,344 - Ele empurrou a mão um pouco mais abaixo na minha garganta 1317 01:14:06,344 --> 01:14:08,173 então eu realmente não conseguia gritar. 1318 01:14:09,470 --> 01:14:11,023 Ele estava usando luvas. 1319 01:14:12,741 --> 01:14:14,791 - [Advogado] Você pode descrever essas luvas? 1320 01:14:16,290 --> 01:14:17,563 - Eles eram de couro escuro. 1321 01:14:18,600 --> 01:14:20,350 Não tenho certeza da cor exata. 1322 01:14:21,530 --> 01:14:23,403 - E como você sabe que eram de couro? 1323 01:14:26,020 --> 01:14:27,050 - Eu os provei. 1324 01:14:27,050 --> 01:14:28,993 - Ah, que caso. - Que terrível. 1325 01:14:30,540 --> 01:14:34,260 - Sue Ann, é o homem que te estuprou 1326 01:14:34,260 --> 01:14:36,073 dentro deste tribunal agora? 1327 01:14:40,030 --> 01:14:40,863 - Sim. 1328 01:14:42,900 --> 01:14:44,193 Aquele homem ali. 1329 01:14:46,971 --> 01:14:48,900 - [Advogado] Deixe registrado afirmar que a testemunha 1330 01:14:48,900 --> 01:14:52,653 identificou o réu Frederick Harlen Coe. 1331 01:14:55,690 --> 01:14:58,110 - Sue Ann, na fila da polícia, 1332 01:14:58,110 --> 01:15:00,447 como você se identificou o homem que estuprou você. 1333 01:15:01,566 --> 01:15:03,790 - Foi principalmente a voz. 1334 01:15:03,790 --> 01:15:06,150 - De acordo com isso relatório que você disse aos policiais 1335 01:15:06,150 --> 01:15:08,860 que você nunca viu o rosto do homem. 1336 01:15:08,860 --> 01:15:09,713 Isso está correto? 1337 01:15:10,780 --> 01:15:12,513 - Sim. - Não tenho mais nada. 1338 01:15:15,270 --> 01:15:17,210 - Só não acho que estupro seja grande coisa. 1339 01:15:17,210 --> 01:15:19,260 Conheço muitas mulheres que foram estupradas, 1340 01:15:19,260 --> 01:15:20,170 não os incomodou. 1341 01:15:20,170 --> 01:15:23,160 Se recompuseram, espanaram-se. 1342 01:15:23,160 --> 01:15:24,970 Muito bom amigo meu o meu foi estuprado duas vezes, 1343 01:15:24,970 --> 01:15:26,520 não deixou isso arruinar sua vida. 1344 01:15:26,520 --> 01:15:27,760 - Bem, acho que os tribunais tomam 1345 01:15:27,760 --> 01:15:29,040 uma visão diferente disso, Ruth. 1346 01:15:29,040 --> 01:15:31,790 - Ah, eu vi aquela Irene Pool por sinal, 1347 01:15:31,790 --> 01:15:34,070 aquela corredora que Kevin estuprou ilegivelmente. 1348 01:15:34,070 --> 01:15:35,450 Ninguém vai acreditar nela. 1349 01:15:35,450 --> 01:15:37,750 As mulheres mais velhas não entendem estuprada pelo amor de Deus. 1350 01:15:42,317 --> 01:15:45,234 (batendo na porta) 1351 01:15:52,190 --> 01:15:53,023 - Surpreso? 1352 01:15:55,010 --> 01:15:56,443 - Na verdade, sim. 1353 01:15:58,030 --> 01:15:59,580 Tenho acompanhado o julgamento. 1354 01:15:59,580 --> 01:16:01,993 - Eu também, estou processando todos eles. 1355 01:16:02,950 --> 01:16:06,800 O promotor, a cidade, Spokane P.D.. 1356 01:16:06,800 --> 01:16:08,440 Podemos trabalhar juntos nas ações judiciais 1357 01:16:08,440 --> 01:16:10,290 Willy Jay, seremos ricos. 1358 01:16:10,290 --> 01:16:11,363 Rolando nele. 1359 01:16:13,760 --> 01:16:14,660 - Claro. 1360 01:16:14,660 --> 01:16:17,800 - Eu estava tentando pegar o estuprador de South Hill. 1361 01:16:17,800 --> 01:16:19,550 Agora, uma vez que eles percebem que eles vão entender 1362 01:16:19,550 --> 01:16:21,233 por que eu estava lá onde ele estava. 1363 01:16:22,270 --> 01:16:23,383 Ruth sabia disso. 1364 01:16:24,690 --> 01:16:28,160 Honestamente, Jay, seria muito fácil 1365 01:16:28,160 --> 01:16:30,693 para mim se você testemunhasse. 1366 01:16:33,610 --> 01:16:34,820 - Para quê? 1367 01:16:34,820 --> 01:16:38,820 - Que nós dois estávamos lá fora tentando pegar o canalha. 1368 01:16:38,820 --> 01:16:41,810 Você se passaria por uma mulher, Eu te seguiria no carro, 1369 01:16:41,810 --> 01:16:44,070 e esperaríamos que o estuprador atacasse. 1370 01:16:44,070 --> 01:16:45,290 Assim. 1371 01:16:45,290 --> 01:16:49,630 - Kevin, minha credibilidade como uma testemunha foi destruída 1372 01:16:49,630 --> 01:16:51,660 quando você me pediu para pegar livre dessas coisas para você. 1373 01:16:51,660 --> 01:16:53,300 E se me perguntarem sobre isso no tribunal? 1374 01:16:53,300 --> 01:16:55,870 - Estou sendo atropelado, Jay. 1375 01:16:55,870 --> 01:16:59,130 Os policiais falaram tudo essas mulheres a mentir. 1376 01:16:59,130 --> 01:17:01,630 Agora, como eu deveria lutar contra um quadro como esse? 1377 01:17:03,370 --> 01:17:07,133 Eles nunca duvidariam de um cristão sólido como você. 1378 01:17:07,970 --> 01:17:11,653 -Kevin, me escute. 1379 01:17:12,740 --> 01:17:16,953 Se você quiser sair, alegue insanidade. 1380 01:17:19,290 --> 01:17:22,720 Tente entrar em um desses programas de psicopatas sexuais. 1381 01:17:22,720 --> 01:17:24,270 Você sairá em um ou dois anos. 1382 01:17:27,440 --> 01:17:29,973 - Eu nunca mentiria sobre minha sanidade. 1383 01:17:31,340 --> 01:17:32,173 Nunca. 1384 01:17:33,450 --> 01:17:34,900 Você sabe qual é o problema? 1385 01:17:34,900 --> 01:17:36,713 Você acha que sou culpado, Jay. 1386 01:17:37,760 --> 01:17:38,593 Não é? 1387 01:17:39,960 --> 01:17:41,660 Vamos, diga isso ao seu velho amigo. 1388 01:17:45,270 --> 01:17:46,273 Vamos, diga! 1389 01:17:48,910 --> 01:17:52,523 - Acho que você é culpado, Kevin. 1390 01:18:07,240 --> 01:18:11,413 - Senhorita Perham, você pode dizer eu do que é essa foto? 1391 01:18:13,500 --> 01:18:14,780 - É uma foto que tirei no verão passado 1392 01:18:14,780 --> 01:18:17,230 do Sr. Coe em seu moletom cinza. 1393 01:18:17,230 --> 01:18:19,320 - E o que aconteceu com o moletom? 1394 01:18:19,320 --> 01:18:22,720 - Acabou faltando o dia em que o Sr. Coe foi preso. 1395 01:18:22,720 --> 01:18:24,440 - E o Sr. Coe fez mais alguma coisa 1396 01:18:24,440 --> 01:18:26,120 quando ele saiu para correr? 1397 01:18:26,120 --> 01:18:29,573 - Sim, um par de pesados luvas de couro preto. 1398 01:18:30,550 --> 01:18:33,113 - Descreva-os para o tribunal, por favor. 1399 01:18:34,140 --> 01:18:35,857 - Bem, eles se tornaram cada vez mais espancado 1400 01:18:35,857 --> 01:18:38,423 e notei algumas lágrimas. 1401 01:18:39,400 --> 01:18:42,663 A última vez que os vi, eles estavam todos marcados e rasgados. 1402 01:18:44,090 --> 01:18:46,090 No final, os dedos estavam caindo. 1403 01:18:49,070 --> 01:18:54,070 - Senhorita Perham, você poderia descrever para este júri, 1404 01:18:55,330 --> 01:18:57,620 o que o Sr. Coe faria na preparação 1405 01:18:57,620 --> 01:18:59,100 ter relações sexuais com você? 1406 01:18:59,100 --> 01:19:01,740 - Objeção, não acho que a vida sexual 1407 01:19:01,740 --> 01:19:03,360 em casa como algo a ver com isso. 1408 01:19:03,360 --> 01:19:05,160 - Irrelevância do assunto. 1409 01:19:05,160 --> 01:19:05,993 Você pode preceder. 1410 01:19:08,060 --> 01:19:12,610 - [Advogada] Srta. Perham, gostaria você descreve para o júri, 1411 01:19:12,610 --> 01:19:15,700 exatamente o que o Sr. Coe faria na preparação 1412 01:19:15,700 --> 01:19:17,263 ter relações sexuais com você? 1413 01:19:28,122 --> 01:19:28,955 - Ele... 1414 01:19:31,552 --> 01:19:33,733 Ele faria, na maioria das vezes, um aceno de cabeça. 1415 01:19:37,984 --> 01:19:42,040 Ele faria isso. 1416 01:19:42,040 --> 01:19:44,883 - Seu M.O. como um estuprador era o mesmo que no quarto. 1417 01:19:46,200 --> 01:19:47,590 Acho que o pegamos, Matt. 1418 01:19:47,590 --> 01:19:48,790 - [Matt] Ele se pegou. 1419 01:19:51,282 --> 01:19:52,282 - Ok, tchau. 1420 01:20:01,006 --> 01:20:01,839 - Rute. 1421 01:20:03,981 --> 01:20:07,940 - [Mulher] Ok, ótimo, Eu preciso pegar o arquivo. 1422 01:20:07,940 --> 01:20:09,710 - Você não disse a Kevin que ele estava 1423 01:20:09,710 --> 01:20:12,200 a melhor coisa que já aconteceu com você? 1424 01:20:12,200 --> 01:20:15,480 Que ele estava te levantando em uma nova camada social. 1425 01:20:15,480 --> 01:20:17,120 - Não me lembro de ter usado essas palavras. 1426 01:20:17,120 --> 01:20:18,210 - [Karen] Não é verdade, Gina, 1427 01:20:18,210 --> 01:20:20,573 que você queria se casar com Kevin Coe? 1428 01:20:22,750 --> 01:20:23,880 - Sim. 1429 01:20:23,880 --> 01:20:26,263 - E você não sente agora como uma mulher desprezada? 1430 01:20:28,010 --> 01:20:28,843 - Não. 1431 01:20:30,230 --> 01:20:31,130 - Nada mais. 1432 01:20:33,580 --> 01:20:35,695 A defesa liga para Ruth Coe. 1433 01:20:35,695 --> 01:20:38,528 (falando abafado) 1434 01:20:58,000 --> 01:21:00,240 - Kevin se esforçou muito para pegar o estuprador. 1435 01:21:00,240 --> 01:21:02,020 Ele sentiu que era seu dever. 1436 01:21:02,020 --> 01:21:04,530 A crítica do cidadão sobre o estupro 1437 01:21:04,530 --> 01:21:07,820 nas rotas de ônibus inspiradas continuemos tentando. 1438 01:21:07,820 --> 01:21:12,160 Então, em vez de o filho correr e eu seguindo ele no carro, 1439 01:21:12,160 --> 01:21:13,520 seguimos os ônibus para ver 1440 01:21:13,520 --> 01:21:15,840 se um homem saísse quando uma senhora o fizesse. 1441 01:21:15,840 --> 01:21:19,590 Esperávamos identificar um potencial estuprador. 1442 01:21:19,590 --> 01:21:22,380 - [Karen] Quantas vezes você segue ônibus com Kevin? 1443 01:21:22,380 --> 01:21:26,690 - [Ruth] Ah, hum, 10, 12, talvez mais. 1444 01:21:26,690 --> 01:21:28,340 Eu gostaria que tivéssemos tido mais sucesso. 1445 01:21:29,820 --> 01:21:31,190 - [Karen] Como você caracterizaria 1446 01:21:31,190 --> 01:21:34,070 o relacionamento de seu filho com a Srta. Perham. 1447 01:21:34,070 --> 01:21:35,670 - Bem, eu sei que ele sentiu compaixão 1448 01:21:35,670 --> 01:21:37,000 por ela que todos nós sentíamos. 1449 01:21:37,000 --> 01:21:39,900 - Objeção, sem resposta. 1450 01:21:39,900 --> 01:21:43,190 - Basta descrever o relacionamento entre Kevin e Gina. 1451 01:21:43,190 --> 01:21:45,100 - Sim, bem, eu senti... 1452 01:21:45,100 --> 01:21:47,980 - Objeção, testemunha é declarando seus sentimentos. 1453 01:21:47,980 --> 01:21:48,943 - Sustentado. 1454 01:21:49,870 --> 01:21:53,537 Sra. Coe, por favor responda a pergunta diretamente. 1455 01:21:53,537 --> 01:21:54,937 - Ah, obrigado, Meritíssimo. 1456 01:21:56,230 --> 01:21:58,630 Era como Henry Higgins 1457 01:21:58,630 --> 01:22:00,960 e Eliza Doolittle em Minha Bela Dama. 1458 01:22:00,960 --> 01:22:02,370 Ele deu a ela um senso de estilo, 1459 01:22:02,370 --> 01:22:04,520 melhorou sua postura, como ela se vestia. 1460 01:22:04,520 --> 01:22:06,683 Ele realizou uma transformação incrível. 1461 01:22:08,970 --> 01:22:13,300 - Sra. Coe, você testemunhou que seu filho estava com você 1462 01:22:13,300 --> 01:22:16,240 na época dos estupros dos quais ele é acusado. 1463 01:22:16,240 --> 01:22:17,960 - [Ruth] Sim, ele estava. 1464 01:22:17,960 --> 01:22:19,800 - Você se lembra que no dia 14 de abril, 1465 01:22:19,800 --> 01:22:21,730 você disse aos investigadores que Kevin 1466 01:22:21,730 --> 01:22:24,920 estava com você enquanto você foi visitar um cabeleireiro? 1467 01:22:24,920 --> 01:22:25,960 - Sim. 1468 01:22:25,960 --> 01:22:27,610 - [Advogado] E você lembre-se também que quando 1469 01:22:27,610 --> 01:22:29,680 o investigador verificou, 1470 01:22:29,680 --> 01:22:31,420 ele descobriu que Kevin estava com você 1471 01:22:31,420 --> 01:22:34,450 apenas nos últimos 15 minutos de suas visitas? 1472 01:22:34,450 --> 01:22:35,500 - [Karen] Objeção. 1473 01:22:35,500 --> 01:22:37,050 - Vou retirar a pergunta. 1474 01:22:39,190 --> 01:22:43,970 Sra. Coe, você não coberto para Kevin antes? 1475 01:22:43,970 --> 01:22:45,360 - Se você quer dizer eu mentiria-- 1476 01:22:45,360 --> 01:22:46,980 - [Advogado] Estou perguntando se você já disse 1477 01:22:46,980 --> 01:22:50,570 seu filho estava com você numa época em que ele não estava. 1478 01:22:50,570 --> 01:22:52,520 Sim ou não. 1479 01:22:52,520 --> 01:22:53,353 - Não. 1480 01:22:54,540 --> 01:22:56,203 Nunca menti pelo meu filho. 1481 01:22:57,420 --> 01:22:59,683 Eu não tenho que cobrir ele. 1482 01:23:00,750 --> 01:23:02,033 Ele não tem nada a esconder. 1483 01:23:06,540 --> 01:23:08,410 - Não acredito que ele vai testemunhar. 1484 01:23:08,410 --> 01:23:11,286 - Há rumores de que é dele os advogados não conseguiram detê-lo. 1485 01:23:11,286 --> 01:23:13,020 Ele é uma maravilha do ego. 1486 01:23:13,020 --> 01:23:15,900 - [Karen] Por favor diga ao corte seu nome e endereço. 1487 01:23:15,900 --> 01:23:18,220 - [Kevin] Frederick Harlen Coe. 1488 01:23:18,220 --> 01:23:22,513 Moro em 1418 South Tyler, Spokane 99206. 1489 01:23:24,720 --> 01:23:27,070 - [Karen] Kevin, você está o estuprador de South Hill? 1490 01:23:28,520 --> 01:23:29,353 - [Kevin] Não. 1491 01:23:31,250 --> 01:23:35,093 - Kevin, cada vez que você comeu jantar com seus pais, 1492 01:23:36,020 --> 01:23:38,020 por que você disse a Ginny que foi correr? 1493 01:23:39,250 --> 01:23:41,440 - Existem muitos coisas que eu não contei para Ginny. 1494 01:23:41,440 --> 01:23:44,350 Ela é uma pessoa curiosa, ciumenta, 1495 01:23:44,350 --> 01:23:47,460 e constantemente insinuando que eu estava com outras mulheres. 1496 01:23:47,460 --> 01:23:49,210 Então eu seria vago. 1497 01:23:49,210 --> 01:23:51,860 Não achei que fosse da conta dela. 1498 01:23:51,860 --> 01:23:53,160 - E você foi tão vago quando 1499 01:23:53,160 --> 01:23:55,693 ela te perguntou sobre lavando as luvas de forno? 1500 01:23:57,630 --> 01:24:00,210 - Nunca vi luvas de forno na minha casa. 1501 01:24:00,210 --> 01:24:01,670 Talvez a polícia os tenha plantado? 1502 01:24:01,670 --> 01:24:04,160 - E a polícia plantou a história com Miss Perham? 1503 01:24:04,160 --> 01:24:05,203 - Eu não disse isso. 1504 01:24:06,160 --> 01:24:11,160 Mas eu diria que pelo menos 90% do seu testemunho é falso. 1505 01:24:11,400 --> 01:24:13,900 - É assim que você sempre soube que Ginny era? 1506 01:24:15,040 --> 01:24:18,100 - Ginny é uma otária para qualquer um quem é bom em persuasão. 1507 01:24:18,100 --> 01:24:20,653 A polícia pode tê-la manipulado. 1508 01:24:23,220 --> 01:24:26,860 - Sr. Coe, você já foi condenado por um crime? 1509 01:24:26,860 --> 01:24:29,210 - Objeção, prejudicial e irrelevante. 1510 01:24:29,210 --> 01:24:30,750 - [Advogado] Não é só relevante, Meritíssimo, mas... 1511 01:24:30,750 --> 01:24:32,603 - [Juiz] Aproxime-se do banco. 1512 01:24:36,492 --> 01:24:39,280 (sussurro abafado) 1513 01:24:39,280 --> 01:24:40,696 - [Advogado] Bem, sua linha de questionamento 1514 01:24:40,696 --> 01:24:42,750 considerar a relevância, certo? 1515 01:24:42,750 --> 01:24:45,743 - Rejeitado, reafirme a questão. 1516 01:24:47,090 --> 01:24:49,990 - Você já esteve condenado por um crime, Sr. Coe. 1517 01:24:49,990 --> 01:24:51,460 - De contravenção, sim. 1518 01:24:51,460 --> 01:24:52,610 - [Advogado] O que foi? 1519 01:24:53,450 --> 01:24:54,697 - Roubo de terceiro grau. 1520 01:24:54,697 --> 01:24:56,123 - E o que você roubou? 1521 01:24:57,500 --> 01:24:59,980 - Eu não roubei nada. 1522 01:24:59,980 --> 01:25:02,930 - [Advogado] Erro meu, o que você foi condenado por roubo. 1523 01:25:04,600 --> 01:25:05,433 - Um bife. 1524 01:25:06,530 --> 01:25:08,460 - [Advogado] E depois da sua condenação, 1525 01:25:08,460 --> 01:25:09,620 você escreveu ao Juiz Murphy, 1526 01:25:09,620 --> 01:25:12,130 quem presidiu aquele julgamento uma carta? 1527 01:25:12,130 --> 01:25:14,250 - Objeção, a carta é irrelevante. 1528 01:25:14,250 --> 01:25:16,770 - [Advogado] Eu estabelecerei relevância se o conselho permitir. 1529 01:25:16,770 --> 01:25:18,320 - Anulado. 1530 01:25:18,320 --> 01:25:19,720 Continuar. 1531 01:25:19,720 --> 01:25:21,653 - Você escreveu uma carta ao Juiz Murphy? 1532 01:25:22,750 --> 01:25:24,363 - Bem, sim. 1533 01:25:25,380 --> 01:25:28,050 - Sr. Coe, deixe-me ler para você 1534 01:25:28,050 --> 01:25:30,263 sua própria carta ao juiz Murphy. 1535 01:25:32,190 --> 01:25:37,060 Cito, senhorita Ginny Perham, uma jovem muito elegante, 1536 01:25:37,060 --> 01:25:40,380 com a maior integridade foi devastado 1537 01:25:40,380 --> 01:25:43,020 que o juiz a chamaria de mentirosa. 1538 01:25:43,020 --> 01:25:45,150 - Ela ficou arrasada. 1539 01:25:45,150 --> 01:25:48,560 - Então você acha que a senhorita Perham é uma senhora do mais alto 1540 01:25:48,560 --> 01:25:52,713 integridade até que ela testemunhe contra você? 1541 01:25:56,670 --> 01:25:57,503 - Bem. 1542 01:25:59,160 --> 01:25:59,993 Não. 1543 01:26:01,070 --> 01:26:02,943 Bem, quero dizer, sim. 1544 01:26:05,670 --> 01:26:06,870 - [Advogado] Sua testemunha. 1545 01:26:08,925 --> 01:26:11,916 - [Mulher] Eu acho que o maior surpresa foi descobrir - 1546 01:26:11,916 --> 01:26:13,869 - [Homem] Não é justo, não é justo. 1547 01:26:13,869 --> 01:26:14,949 - [Mulher] Sra. Coe, você acha 1548 01:26:14,949 --> 01:26:16,912 eles vão considerar seu filho culpado? 1549 01:26:16,912 --> 01:26:19,207 - [Homem] Só um segundo, um tiro aqui, senhorita, por favor, por favor. 1550 01:26:19,207 --> 01:26:22,328 (repórteres conversando entre si) 1551 01:26:22,328 --> 01:26:24,011 - [Homem] Posso tomar uma injeção? 1552 01:26:24,011 --> 01:26:24,850 - [Homem] Foi inteligente seu filho testemunha? 1553 01:26:24,850 --> 01:26:26,300 - [Oficial de Justiça] Todos se levantem, por favor. 1554 01:26:28,200 --> 01:26:29,083 - [Homem] Tudo bem. 1555 01:26:34,440 --> 01:26:35,273 - Esteja sentado. 1556 01:26:39,330 --> 01:26:41,363 Senhora Foreman, seu veredicto. 1557 01:27:03,470 --> 01:27:05,470 Senhora Foreman, você pode ler o veredicto. 1558 01:27:21,320 --> 01:27:26,320 - Nós, o júri, encontramos o réu Frederick Harlen Coe 1559 01:27:28,340 --> 01:27:32,253 na acusação número um, inocente. 1560 01:27:32,253 --> 01:27:35,653 (platéia gemendo) 1561 01:27:35,653 --> 01:27:38,333 - [Juiz] Ordem, ordem. 1562 01:27:38,333 --> 01:27:40,250 Ordem no tribunal! 1563 01:27:40,250 --> 01:27:44,173 - [Mulher] Estou chocada. 1564 01:27:44,173 --> 01:27:45,756 - [Juiz] Continue. 1565 01:27:47,030 --> 01:27:50,193 - Na acusação número dois, culpado. 1566 01:27:52,130 --> 01:27:55,463 Na acusação número três, culpado. 1567 01:27:56,800 --> 01:28:01,270 Na acusação número quatro, inocente. 1568 01:28:01,270 --> 01:28:04,653 Na acusação número cinco, culpado. 1569 01:28:05,560 --> 01:28:08,913 Na acusação número seis, culpado. 1570 01:28:10,920 --> 01:28:12,583 - O tribunal está assinando uma ordem, 1571 01:28:13,650 --> 01:28:17,673 prender o réu Frederick Harlen Coe. 1572 01:28:20,480 --> 01:28:22,507 Este tribunal está encerrado. 1573 01:28:24,891 --> 01:28:26,531 - [Homem] Bem, acho que ele vai ter que fazer isso. 1574 01:28:26,531 --> 01:28:29,364 (falando abafado) 1575 01:28:41,301 --> 01:28:44,500 (telefone tocando) 1576 01:28:44,500 --> 01:28:45,453 - Detetive Trent. 1577 01:28:48,340 --> 01:28:49,690 Você deve estar brincando comigo. 1578 01:28:50,750 --> 01:28:51,713 Ela fez o que? 1579 01:28:57,170 --> 01:28:59,963 Eu, sim, acho que podemos lidar com isso. 1580 01:29:22,281 --> 01:29:23,522 - [Rute]Terry? 1581 01:29:23,522 --> 01:29:25,530 - Sim, entre. 1582 01:29:25,530 --> 01:29:27,970 - [Ruth] Como posso saber que você não é policial? 1583 01:29:27,970 --> 01:29:29,740 - Pareço um policial? 1584 01:29:29,740 --> 01:29:31,290 Como posso saber que você não é policial? 1585 01:29:38,290 --> 01:29:39,290 Você quer um trabalho feito? 1586 01:29:40,520 --> 01:29:43,793 - Na verdade, são dois Eu gostaria de ser retirado. 1587 01:29:44,830 --> 01:29:46,870 Um deles é juiz. 1588 01:29:46,870 --> 01:29:50,320 Um homem cruel e frio, um homem cruel e cruel. 1589 01:29:50,320 --> 01:29:52,680 O promotor, ele é o outro. 1590 01:29:52,680 --> 01:29:54,880 Eu tenho seus nomes e endereços aqui. 1591 01:29:56,800 --> 01:29:58,743 De quanto dinheiro estamos falando? 1592 01:29:59,633 --> 01:30:02,370 - 500 na frente, contra 4.000. 1593 01:30:02,370 --> 01:30:03,350 Isso é um problema? 1594 01:30:03,350 --> 01:30:06,223 - Não, bem, sim. 1595 01:30:07,600 --> 01:30:09,533 Eu tenho o pagamento inicial agora. 1596 01:30:10,700 --> 01:30:12,300 O resto não será fácil, 1597 01:30:12,300 --> 01:30:14,230 mas vou conseguir porque vale a pena. 1598 01:30:14,230 --> 01:30:16,650 - Estamos falando sobre a mesma coisa aqui? 1599 01:30:16,650 --> 01:30:17,610 Você quer essas pessoas-- 1600 01:30:17,610 --> 01:30:18,500 Foi-se. - Morto. 1601 01:30:18,500 --> 01:30:19,643 - Morto, certo. 1602 01:30:20,540 --> 01:30:23,040 Bem, se eu pudesse escolher, gostaria de ver 1603 01:30:23,040 --> 01:30:26,370 o promotor como um addlepated vegetal então sua família 1604 01:30:26,370 --> 01:30:28,130 tem que cuidar dele pelo resto de sua vida. 1605 01:30:28,130 --> 01:30:29,283 Fraldas e tudo. 1606 01:30:30,870 --> 01:30:34,850 Então, morrer é ótimo, mas eu acho que ele deveria sofrer. 1607 01:30:34,850 --> 01:30:35,943 - Você quer estar lá? 1608 01:30:36,850 --> 01:30:40,163 - Ah, eu faria, mas não quero que isso leve de volta para mim. 1609 01:30:41,850 --> 01:30:43,210 Ah, maravilhoso. 1610 01:30:43,210 --> 01:30:44,043 Maravilhoso. 1611 01:30:45,580 --> 01:30:46,563 Estou feliz por ter conhecido você. 1612 01:30:47,770 --> 01:30:49,430 A propósito, eu adoro esse carro. 1613 01:30:49,430 --> 01:30:50,298 Você continua lindamente-- 1614 01:30:50,298 --> 01:30:52,500 - [Oficial] Sra. Coe, gostaria você sai do carro, por favor. 1615 01:30:52,500 --> 01:30:53,970 Você está preso por solicitação 1616 01:30:53,970 --> 01:30:55,470 cometer assassinato em primeiro grau. 1617 01:31:01,743 --> 01:31:05,576 - Eu, eu não acho que tem uma carta do filho? 1618 01:31:10,930 --> 01:31:12,490 Ele é tão leal. 1619 01:31:12,490 --> 01:31:14,470 Ele me escreve com frequência. 1620 01:31:14,470 --> 01:31:16,183 Eu tenho um lindo menino. 1621 01:31:17,570 --> 01:31:20,220 Bem, ele não é mais um bebê, 1622 01:31:20,220 --> 01:31:21,653 mas ele sempre será meu bebê. 1623 01:31:23,980 --> 01:31:25,143 Você tem filhos? 1624 01:31:26,037 --> 01:31:27,543 Não, eu te perguntei isso antes. 1625 01:31:28,530 --> 01:31:29,610 Todos deveriam ter filhos, 1626 01:31:29,610 --> 01:31:32,390 é a maior experiência da vida. 1627 01:31:32,390 --> 01:31:35,743 Para vê-los crescer por vir bom, fino e forte. 1628 01:31:38,030 --> 01:31:40,253 Alguém para cuidar de você na sua velhice. 1629 01:31:41,830 --> 01:31:43,550 Ele foi incriminado, é claro. 1630 01:31:43,550 --> 01:31:45,300 É injusto. 1631 01:31:45,300 --> 01:31:47,510 Todos políticos, todos isso, para pegar minha família, 1632 01:31:47,510 --> 01:31:49,077 para derrubar os Coe. 1633 01:31:49,077 --> 01:31:50,320 E para que fim? 1634 01:31:50,320 --> 01:31:51,890 Eu nunca vou entender isso. 1635 01:31:51,890 --> 01:31:54,050 Você sabe o que Kevin e eu compartilhamos? 1636 01:31:54,050 --> 01:31:56,040 É muito mais que mãe e filho. 1637 01:31:56,040 --> 01:31:58,460 Está mais perto, mais profundo. 1638 01:31:58,460 --> 01:32:00,370 Eu sei o que ele está sentindo agora, 1639 01:32:00,370 --> 01:32:02,733 e ele sabe o que sinto, sempre. 1640 01:32:04,590 --> 01:32:07,900 Nada jamais poderá ficar entre nós, nada. 1641 01:32:07,900 --> 01:32:10,387 Ninguém pode estar mais perto do que uma mãe e um filho. 1642 01:32:11,678 --> 01:32:14,428 (música dramática) 1643 01:32:46,151 --> 01:32:49,401 (música leve e dramática) 1644 01:33:38,070 --> 01:33:40,903 (Jingle Multicom)